Обогреватель

Обогреватель — это устанавливаемое, мобильное нагревательное устройство, которое должно получать питание для работы. В описаниях на разных языках оно называется позиционируемым или устанавливаемым и везде отмечается, что для его функционирования требуется электричество, энергия или заряд.

Предмет предназначен для размещения в окружающей среде, а не для ношения как пассивный объект в инвентаре; в источниках на разных языках подчёркивается его устанавливаемая или мобильная природа. Все источники сходятся в ключевом требовании: Обогреватель не будет работать без внешнего источника питания или внутреннего заряда. Некоторые локализации явно используют термины, обозначающие непрерывное электрическое питание, тогда как по крайней мере одна указывает, что устройство нужно зарядить перед использованием, что подразумевает возможность работы как при подключении к питанию, так и за счёт потребления накопленной энергии.

• Размещение: поместите Обогреватель в мир там, где нужны его эффекты; он предназначен для позиционного использования, а не для пассивного ношения.
• Требование к питанию: Обогреватель требует электричества/энергии или внутреннего заряда для работы. Убедитесь, что он подключён к источнику питания или заряжен, прежде чем рассчитывать на его работу.
• Мобильность: описания называют его мобильным/позиционируемым, поэтому его можно перемещать по мере необходимости после установки, согласно правилам размещения в игре.
• Примечания к локализации: в переводах последовательно указывается необходимость питания; варианты описания используют «электричество», «энергия» или «заряд», что подразумевает, что как проводное питание, так и работа за счёт заряда являются допустимыми способами обеспечения устройства.