Cráneo de pecarí hembra

Cráneo de pecarí hembra (id=af.term.sow_skull) es un artículo del juego categorizado como un objeto. La entrada denota un único objeto físico: el cráneo perteneciente a una Pecarí hembra que ha sido asesinada. La descripción breve canónica en las distintas localizaciones del juego identifica de manera consistente el objeto como el cráneo de una hembra de Pecarí.

Las descripciones localizadas se traducen como sigue:

• Alemán: "El cráneo de una Pecarí hembra cazada."
• Inglés: "El cráneo de una Pecarí hembra asesinada."
• Español: "El cráneo de una Pecarí hembra hembra que fue asesinada."
• Francés: "El cráneo de una Pecarí hembra."
• Japonés: "El cráneo de una Pecarí hembra caída."
• Portugués brasileño: "El cráneo de un boar muerto." (la formulación localizada hace referencia a un jabalí salvaje muerto)
• Ruso: "El cráneo de una Pecarí hembra hembra muerta."
• Chino simplificado: "El cráneo de una Pecarí hembra hembra muerta."
• Chino tradicional: "El cráneo de una Pecarí hembra hembra muerta."

Todas las localizaciones proporcionadas coinciden en significado: el objeto son los restos craneales de una hembra de la especie Pecarí, obtenidos después de que esa criatura haya sido asesinada. El nombre utiliza de forma consistente el término de especie del juego Pecarí hembra (o equivalentes localizados) para identificar al animal de origen.

Dado que el material fuente disponible suministra únicamente el texto descriptivo del objeto, no se afirman en este artículo funciones adicionales del juego, usos en recetas, vínculos de misiones, ni propiedades mecánicas. El alcance de la información verificada se limita a la identidad del objeto (un cráneo de Pecarí hembra), su condición como restos de un animal muerto y las traducciones consistentes mostradas en las descripciones localizadas del juego.