Lance-flamme

Lance-flamme est un objet cracheur de feu à haute pression alimenté par de la magnétite. Dans les descriptions localisées, il est systématiquement présenté comme un lance-flammes pressurisé qui utilise une roche magnétique comme source d’énergie ou de carburant : l’anglais le décrit comme une unité alimentée par de la magnétite, l’allemand indique qu’il fonctionne avec une Magnetstein, l’espagnol et le français mentionnent la magnétite comme matériau de fonctionnement, le portugais emploie le terme « pedra-imã » (pierre aimant), et les descriptions chinoise et japonaise identifient elles aussi une pierre magnétique comme source d’énergie. La description russe présente l’appareil comme un Lance-flamme à haute pression fondé sur une technologie de « centre d’attraction », ce qui correspond au même thème de magnétite que dans les autres langues.

Sur le plan fonctionnel, le Lance-flamme est défini par deux attributs essentiels dans les localisations disponibles : il produit une flamme à haute pression et il repose sur une technologie fondée sur la magnétite. Ces deux attributs constituent les faits canoniques, communs à toutes les langues, concernant l’objet, et apparaissent dans chaque localisation fournie.

Notes pratiques tirées des descriptions localisées :

• L’appareil est explicitement décrit comme une unité à haute pression ; toute considération liée à un comportement dépendant de la pression doit traiter le Lance-flamme comme un système de flamme à haut débit plutôt que comme un chalumeau de faible puissance.
• La source d’énergie ou de carburant est un matériau de type pierre d’aimant/magnétite ; les références à Magnetstein, magnetite, pedra-ímã ou pierre magnétique dans différentes langues désignent toutes le même concept de propulsion fondé sur la pierre d’aimant.
• La formulation russe qui fait référence à une technologie de « centre d’attraction » indique que les mécaniques de l’appareil sont liées, dans le cadre du jeu, à une ingénierie fondée sur la pierre d’aimant plutôt qu’à des carburants chimiques conventionnels.

Aucune statistique mécanique supplémentaire, règle de placement ni détail d’interaction n’est présent dans les descriptions localisées fournies ; l’identité canonique et vérifiable de l’objet est celle du Lance-flamme à haute pression alimenté par pierre d’aimant.