Risotto 98

Risotto 98 est un objet du jeu dont les courtes descriptions dans plusieurs localisations énumèrent trois composants réunis : Riz xanterium, Pécari et IS-0098. Toutes les localisations disponibles présentent l'objet comme une fusion ou un mélange de ces trois éléments ; la formulation indique systématiquement qu'ils sont combinés en un seul plat ou paquet.

L'entrée ne fournit pas de détails mécaniques ni d'effets explicites ; son identité principale dans les données du jeu est textuelle et thématique, mettant l'accent sur l'union des trois ingrédients nommés. Le trio est présenté dans le même ordre dans la plupart des langues, ce qui souligne que l'objet est intentionnellement un composite de Riz xanterium, Pécari et IS-0098 plutôt qu'un seul composant autonome.

• Composition : la description énumère explicitement Xanterium Rice, Pécari et IS-0098 comme constituants.
• Localisation : la phraséologie est cohérente entre les localisations anglaise, allemande, française, espagnole, portugaise (Brésil), japonaise, russe et chinoise ; toutes communiquent le même concept des trois éléments « ensemble » ou « mélangés ».
• Nommage : le titre présenté au wiki est Risotto 98 ; la description relie ce nom aux trois ingrédients mentionnés plutôt que d'introduire des noms d'ingrédients canoniques alternatifs en anglais.
• Remarques d'utilisation : le matériau source ne contient que la courte ligne descriptive et ne précise pas les effets en jeu, les exigences d'artisanat ou les changements d'état. Tout comportement fonctionnel (modifications de statistiques, effets consommables, recettes d'artisanat, pertinence pour des quêtes) n'est pas présent dans les descriptions fournies et doit être confirmé à partir des données de jeu ou des info-bulles d'objet avant d'affirmer des mécanismes.