セメント袋

セメント袋 は、セメント粉の袋として表現されるゲーム内アイテムです。英語ローカライズで使われている標準の短い説明は「セメント粉の袋です。」です。ゲーム内の他のローカライズにも同等の一行説明があり、言語ビルドをまたいで同じ物理的な物体を示しています。

このアイテムは、ローカライズ全体で一貫して、乾いた粉末状のセメントをまとめた単一用途の束として識別されています。ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語のローカライズ項目では、乾燥したセメント粉が詰まった小袋や袋を直接示す表現が使われており、英語の文言も同じ内容を伝える英語ロケールでの標準的な説明です。

ローカライズ項目から読み取れる実用的な注意点は次のとおりです。

• このアイテムは、調製済みのコンクリートや液体セメントではなく、乾いた粉末状のセメントを入れた個別の容器として表現されています。
• ローカライズの表現は一貫して、包装形態（「bag」「sack」）と中身が粉末であることを強調しており、インベントリ画面やアイテムのツールチップでの意図された見え方を明確にしています。
• 英語の説明は簡潔で、インベントリや一覧で素早く認識できるように設計されています。

利用可能なローカライズ文字列はこのアイテムの物理的な性質しか示していないため、セメント袋 の入手方法、保管方法、他の素材との組み合わせ方、またはゲーム中に消費される際の挙動については、ゲーム内インターフェース（ツールチップ、クラフトメニュー、販売リスト）の情報を参照してください。各ロケールにおける セメント袋 のラベルと説明は、言語設定を切り替えたときや、ゲームの異なるローカライズ版どうしで項目を比較するときに、一貫した識別を保証します。