キュービクル（トリム）

キュービクル（トリム） は、ゲーム内で塗装可能な三分の四の高さに達するオフィス用間仕切りとして定義されています。複数のローカライズで一貫して「三分の四の高さで塗装可能なオフィス用キュービクル」と説明されており、その主な役割は全高の壁ではなく、オフィス内装を装飾的かつモジュール的に区切ることにあることが示されています。「(Trimmed)」という表記はこの特定のバリアントを示しており、基本的なキュービクルモデルと並んでその高さが低く、塗装可能な表面を持つことを区別するために使われます。

このキュービクルの特徴は、高さと再着色可能性です。三分の四の高さは全高の壁より視覚的に低く見え、作業スペース間の明確な分離を提供しつつ、塗装可能な表面は部屋のテーマや見た目の選択に合わせて色や外観をカスタマイズすることを可能にします。ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語のローカライズ文字列はいずれも同じ二点、すなわち「三分の四の高さ」と「塗装可能性」を伝えています。

使用と統合に関する実用的な注意点:

• ビジュアルのカスタマイズ: このキュービクルは塗装を受け付けるため、構造を変えずにオフィスエリアの外観を変更したい場合に適しています。色の選択はキュービクルの塗装面に直接適用されます。
• 空間的役割: 三分の四の高さの間仕切りとして、中程度の高さの仕切りとして機能します。視線をある程度確保したりオープンなオフィス感を保ちたい場所に設置してください。
• 言語間の一貫性: 利用可能なすべてのローカライズは同じ特徴を記述しているため、言語設定に関わらず外観と塗装可能性は一貫しています。
• バリアントの識別: 「Trimmed」という表記はこの特定の高さ／仕上げバリアントを識別します。他のキュービクルバリアントは高さ、仕上げ、または装飾的な細部が異なることが予想されます。

利用可能なローカライズ記述にはゲームプレイの統計、建造コスト、または機械的効果の記載はなく、提供されたテキストは高さ比率と塗装可能という性質のみを確認しています。キュービクル（トリム） は、低めで塗装可能な間仕切りが必要な美観重視のレイアウトやモジュール式オフィス設計に主に使用してください。