Émetteur infrarouge

Le Émetteur infrarouge est un objet du jeu présenté de façon cohérente dans toutes les localisations comme un dispositif de haute technologie et haute puissance destiné à produire du rayonnement infrarouge. Tous les textes officiels de localisation le décrivent de la même manière : un émetteur infrarouge haut de gamme et très puissant (anglais), avec des descriptions équivalentes en allemand, espagnol, français, japonais, portugais brésilien, russe, chinois simplifié et chinois traditionnel. L’objet figure dans l’ensemble des objets du jeu et est représenté comme un dispositif dédié d’émission/transmission plutôt que comme un consommable générique ou un outil simple.

Dans toutes les sources linguistiques, l’accent est mis sur deux caractéristiques principales : le raffinement technologique et la puissance de sortie. Les descriptions se traduisent par des formulations telles que « haute technologie », « haute puissance », « haute performance » ou « extrêmement puissant » pour qualifier l’émetteur infrarouge, indiquant que l’objet est un équipement spécialisé plutôt qu’un accessoire bas de gamme. L’ensemble des localisations contient des descriptions en allemand, espagnol, français, japonais, portugais (Brésil), russe, chinois simplifié et chinois traditionnel qui transmettent toutes la même identité et le même ton.

Remarques pratiques et observations vérifiables :

• Classification : mentionnée dans les descriptions d’objet du jeu ; présentée comme un équipement distinct (un dispositif émetteur/transmetteur) plutôt que comme une ressource générique.
• Descripteurs principaux : systématiquement qualifié de haute technologie et de haute puissance dans toutes les localisations fournies, insistant à la fois sur l’ingénierie avancée et sur la capacité de sortie significative.
• Terminologie : le nom canonique anglais utilisé dans la localisation est Émetteur infrarouge ; les descriptions dans les autres langues sont des équivalents directs et n’introduisent pas de noms canoniques alternatifs.
• Portée des données disponibles : les lignes de localisation fournies ne contiennent aucune valeur numérique explicite, mécanique d’utilisation, composants de fabrication, exigences d’installation ou effets de statistique. Toute précision concernant la portée, la consommation d’énergie, le temps de recharge, l’interaction avec des capteurs ou des systèmes de jeu n’est pas présente dans ces sources et n’est donc pas documentée ici.

Si des détails techniques ou liés au gameplay sont nécessaires (portée, consommation d’énergie, recettes, interactions), consultez la base de données des objets du jeu, les infobulles en jeu ou les notes de patch ; ces sources sont nécessaires pour fournir des paramètres factuels au-delà des chaînes de localisation descriptives rassemblées ici.