Croupion de nuisible cru

Croupion de nuisible cru est un objet du jeu classé comme objet et représenté comme le rumsteck ou la viande de la partie arrière crue prélevée sur des créatures insectoïdes hostiles. Toutes les sources de localisation disponibles le décrivent de manière cohérente comme le rumsteck cru ou le bifteck non cuit d’un Pest (une source utilise explicitement le terme allemand se référant à un Pest), et l’objet est explicitement indiqué comme étant récolté sur des Pest morts ou des Electro-Nuisible.

L’objet est présenté dans les descriptions de plusieurs langues avec un sens équivalent : les sources anglaises l’appellent le rumsteck cru d’un Pest ; les sources allemandes le décrivent comme la partie arrière crue d’un Pest ; les localisations espagnole, française, portugaise, japonaise, russe et chinoise décrivent de même de la viande crue de rumsteck/bifteck provenant d’une créature de type pest/insecte. La seule source anglaise de gameplay ajoute la provenance en jeu : Croupion de nuisible cru est obtenu à partir des cadavres de Pest et d’Électro-nuisible.

Notes pratiques d’identification et de manipulation :

• L’objet est explicitement identifié comme non cuit/cru dans chaque localisation, il doit donc être traité comme de la viande crue dans les contextes où cette distinction compte (par exemple, recettes ou systèmes qui distinguent ingrédients cuits et crus).
• Sources de butin connues : Nuisible morts et Electro-Nuisible ; cet objet s’obtient donc de manière fiable en vainquant ces types de créatures.
• Les conventions de dénomination entre les localisations sont cohérentes : toutes décrivent la même pièce de viande physique (rumsteck/portion arrière) provenant de créatures de type pest.

Étant donné que le matériel source disponible se limite à la description de l’objet et à sa source de butin, aucune utilisation officielle, modificateur de statistiques ou recette d’artisanat n’est indiquée dans les localisations rassemblées. La désignation canonique en jeu reste Raw Pest Rump, et il est défini dans les textes du jeu uniquement comme la viande de rumsteck crue récoltée sur des Pest et des Electro-Nuisible.