Ungekochtes Schädlingshinterteil

Ungekochtes Schädlingshinterteil ist ein In-Game-Item, klassifiziert als Gegenstand und dargestellt als das ungekochte Rumpf- bzw. Hinterkeulenfleisch, das von feindlichen insektoiden Kreaturen stammt. Alle verfügbaren Lokalisierungsquellen beschreiben es konsistent als das rohe, ungekochte Rumpfstück oder Steak einer Pest (eine Quelle verwendet explizit den deutschen Begriff, der sich auf eine Pest bezieht), und der Gegenstand wird ausdrücklich als von toten Pests oder Electro-Schädling geerntet vermerkt.

Der Gegenstand wird in Beschreibungen in mehreren Sprachen mit äquivalenter Bedeutung präsentiert: Englische Quellen nennen ihn das ungekochte Rumpfstück einer Pest; deutsche Quellen beschreiben ihn als das ungekochte Hinterteil einer Pest; spanische, französische, portugiesische, japanische, russische und chinesische Lokalisierungen beschreiben ihn ebenfalls als rohes Rumpf-/Steakfleisch von einer pest-/käferähnlichen Kreatur. Die einzige englischsprachige Gameplay-Quelle fügt die spielmechanische Herkunft hinzu, dass Raw Pest Rump aus den Leichnamen von Pests und aus Electro-Schädling gewonnen wird.

Praktische Hinweise zur Identifikation und Handhabung:

• Der Gegenstand wird in jeder Lokalisierung ausdrücklich als ungekocht/roh identifiziert, daher sollte er in Kontexten, in denen diese Unterscheidung relevant ist (zum Beispiel Rezepte oder Systeme, die gekochte vs. rohe Zutaten unterscheiden), als rohes Fleisch behandelt werden.
• Bekannte Drop-Quellen sind tote Pests und Electro-Schädling; dieser Gegenstand wird daher zuverlässig durch das Besiegen dieser Kreaturentypen erhalten.
• Benennungskonventionen über die Lokalisierungen hinweg sind konsistent: Alle beschreiben dasselbe physische Fleischstück (Rumpf/Hintersteak) von pestartigen Kreaturen.

Da verfügbares Quellenmaterial auf Gegenstandsbeschreibung und Drop-Quelle beschränkt ist, sind in den gesammelten Lokalisierungen keine offiziellen Verwendungen, Statusmodifikatoren oder Handwerksrezepte angegeben. Die kanonische In-Game-Bezeichnung bleibt Raw Pest Rump, und er wird in den Spieltexten ausschließlich als das rohe Rumpffleisch definiert, das von Pests und Electro-Schädling geerntet wird.