Unadon et « œuf »

Unadon et « œuf » est un objet du jeu représenté par un grand bol lourd rempli de riz et d’anguille, surmonté d’un élément ressemblant à un œuf. Les assets visuels montrent un personnage tenant le bol, ce qui indique qu’il peut être porté à la main par le joueur. L’apparence de l’objet est cohérente entre les localisations : les descriptions en English, German, Spanish, French, Portuguese, Russian, Japanese et Chinese décrivent toutes un bol substantiel de riz et d’anguille avec quelque chose ressemblant à un œuf sur le dessus.

Dans le contexte du jeu, cet objet fonctionne comme un objet consommable unique et discret (catalogué comme item) plutôt que comme un ingrédient empilable ou un composant d’artisanat. Sa présentation met l’accent sur le poids et le volume ; plusieurs descriptions linguistiques le qualifient explicitement de lourd ou de grand, ce qui se reflète dans le sprite de l’objet et la pose de portage.

• Visuels : grand bol débordant de riz et d’anguille, surmonté d’un ornement ressemblant à un œuf ; il existe un sprite de portage montrant un personnage portant le bol.
• Descripteurs communs à toutes les locales : bol lourd/grand, base de riz, anguille (unagi) comme protéine principale, et un dessus ressemblant à un œuf.
• Remarque de localisation : le nom anglais utilisé dans les sources du jeu est Unadon et « œuf » ; toutes les descriptions traduites correspondent au même concept de plat.

Aucune mécanique, effet ou utilisation d’artisanat supplémentaire n’est documentée dans les sources de localisation fournies.