エイリアン・ドラムスティック（焦げ）

エイリアン・ドラムスティック（焦げ） は、異星の生命体の脚を焼きすぎた消費アイテムとしてゲーム内で説明されています。このアイテムの各ローカライズにおけるフレーバーテキストは、一貫して、はっきりと損なわれた異星の肉片として示しており、説明は「異星の生命体の、かなり焼きすぎた脚」から、完全に炭化している、あるいは焼け抜けてしまっているとする表現まであります。ゲームで用いられている正規の英語名は エイリアン・ドラムスティック（焦げ） です。

この描写は、回復効果や有益な効果ではなく、むしろドラムスティックが台無しになっている状態を強調しています。複数の言語版でも、過度な加熱が強調されています。German、French、Spanish、Portuguese、Traditional Chinese、Simplified Chinese、Japanese の説明では、その脚が焦げているか、食べられる範囲をはるかに超えて加熱されていることが伝えられています。Russian の文面は程度が異なり、「少し焼きすぎた」としており、口調と深刻さにおける具体的なローカライズ差異になっています。

利用可能な各ローカライズから直接読み取れる特筆点は以下のとおりです。

• このアイテムは、異星の生命体の脚またはもも肉です。元の言語の文では、生命体を指す際に Entities として英訳される語を使っているものがあり、つまりこの由来生物は異星の Entities 標本です。
• 複数の言語では、このもも肉が完全に焦げている、または「ひどく焼きすぎている」と表現されており、明らかに食用に適さない状態であることが示されています。
• 1つのローカライズ（ロシア語）では、これをわずかに焼きすぎただけだと明示していますが、これはアイテムの正体の違いではなく、翻訳間の言語的な不一致です。
• いずれの提供ローカライズでも、この対象は道具、クエストアイテム、またはクラフト素材ではなく、異星由来の肉の一部として扱われています。

この項目の元資料はゲーム内説明文と翻訳差分に限られるため、確認済みのゲーム効果、入手方法、相互作用はここでは断定しません。このアイテムを各ローカライズで一貫して特徴づける要素は、異星の Entities 標本由来で、焼きすぎて食欲をそそらないもも肉であることです。焦げ具合は翻訳によって多少異なります。