焦げたインクフィッシュフィレ

焦げたインクフィッシュフィレ は、わずかに炭化した インクフィッシュ のフィレを表すゲーム内アイテムです。各言語のローカライズ記述はいずれも、このオブジェクトを軽く焼け焦げた状態の インクフィッシュ として一貫して識別しており、同等の言い回しが用いられています。

このエントリは複雑なオブジェクトというよりは単純な記述ラベルとして機能します：基となる素材や食材が インクフィッシュ であり、その状態が軽く炭化していることを示しています。この区別は利用可能なテキスト文字列上では主に見た目の違いにとどまり、アイテム名は標準的な インクフィッシュ のフィレが焼け焦げていることを強調しています。

• Description: インクフィッシュ, slightly charred.
• Role: a variant description of an Inkfish filet indicating light charring.
• Localization: the same basic meaning is present in multiple language strings; the canonical in-game creature/ingredient name is Inkfish.