Perna de mesa

Perna de mesa é um item que representa uma única perna removida de uma escrivaninha. Em todas as localizações disponíveis é descrito como a perna destacada de uma escrivaninha ou mesa, e a descrição sucinta no jogo em cada idioma transmite a mesma noção básica: uma única perna de mobiliário separada da sua mesa.

As várias localizações apresentam a descrição de forma consistente; traduzir essas descrições para o inglês produz significados idênticos:

• Entrada alemã: "A perna de uma mesa."
• Entrada espanhola: "A perna de uma escrivaninha."
• Entrada francesa: "Uma perna de escrivaninha."
• Entrada japonesa: "Perna de mesa."
• Entrada portuguesa (Brasil): "A perna de uma mesa."
• Entrada russa: "A perna de uma mesa."
• Entrada em chinês simplificado: "A perna de uma mesa."
• Entrada em chinês tradicional: "A perna de uma mesa."
• Entrada em inglês: "A leg from a desk."

Como objeto no jogo, Perna de mesa é apresentado unicamente como um componente físico em vez de um dispositivo complexo ou personagem. As descrições não atribuem quaisquer propriedades especiais, funções ou estatísticas ao item; identificam-no apenas por sua natureza física como uma perna destacada. Porque todas as localizações fornecidas são curtas e equivalentes em significado, não há informação canônica adicional nas fontes sobre funções de fabricação, durabilidade, empilhamento, raridade ou interações especiais.

Observações práticas para identificação e manuseio baseadas estritamente nas descrições disponíveis:

• Reconheça Perna de mesa como um componente individual de mobiliário em vez de um móvel completo.
• Espere que o tooltip ou a descrição curta do item no inventário seja sucinto e literal, correspondendo à frase simples usada nas várias localizações.
• Não presuma mecânicas de jogo adicionais (como uso em construção, valor de troca ou relevância para missões) sem material de fonte que corrobore; as strings de localização fornecidas especificam apenas que o objeto é uma perna de mesa.