Pied de bureau

Pied de bureau est un objet qui représente un unique pied prélevé sur un bureau. Dans toutes les localisations disponibles, il est décrit comme le pied détaché d’un bureau ou d’une table, et la description concise en jeu, dans chaque langue, transmet la même idée de base : un seul pied de meuble séparé de son bureau.

Les différentes localisations décrivent cela de manière cohérente ; traduire ces descriptions en français donne des sens identiques :

• Entrée allemande : « Le pied d’une table. »
• Entrée espagnole : « Le pied d’un bureau. »
• Entrée française : « Un pied de bureau. »
• Entrée japonaise : « Pied de bureau. »
• Entrée portugaise (Brésil) : « Le pied d’une table. »
• Entrée russe : « Un pied de table. »
• Entrée en chinois simplifié : « Un pied de table. »
• Entrée en chinois traditionnel : « Un pied de table. »
• Entrée anglaise : « Un pied provenant d’un bureau. »

En tant qu’objet en jeu, Pied de bureau est présenté uniquement comme un composant physique plutôt que comme un appareil complexe ou un personnage. Les descriptions ne lui attribuent aucune propriété, fonction ou statistique particulière ; elles l’identifient seulement par sa nature physique de pied détaché. Comme toutes les localisations fournies sont courtes et équivalentes sur le plan du sens, les sources ne contiennent aucune information canonique supplémentaire concernant des rôles dans la fabrication, la durabilité, l’empilement, la rareté ou des interactions spéciales.

Notes pratiques pour l’identification et la manipulation, strictement d’après les descriptions disponibles :

• Reconnaissez Pied de bureau comme un composant de mobilier individuel plutôt qu’un meuble complet.
• Attendez-vous à ce que l’infobulle en inventaire ou la courte description de l’objet soit concise et littérale, conformément à la formulation simple utilisée dans les localisations.
• Ne supposez pas de mécaniques de jeu supplémentaires, comme une utilisation en construction, une valeur de troc ou une importance pour une quête, sans source corroborante ; les chaînes de localisation fournies indiquent seulement que l’objet est un pied de bureau.