デスクの脚

デスクの脚 は、机から取り外された 1 本の脚を表すアイテムです。利用可能なすべてのローカライズでは、机またはテーブルから外れた脚として説明されており、各言語の簡潔なゲーム内説明も同じ基本的な意味、つまり机とは切り離された家具の脚 1 本であることを伝えています。

各ローカライズの説明は一貫しており、それらを英語に戻すと意味は同一です。

• ドイツ語の記載: "テーブルの脚。"
• スペイン語の記載: "机の脚。"
• フランス語の記載: "机の脚。"
• 日本語の記載: "デスクの脚."
• ブラジルポルトガル語の記載: "テーブルの脚。"
• ロシア語の記載: "テーブルの脚。"
• 簡体字中国語の記載: "テーブルの脚。"
• 繁体字中国語の記載: "テーブルの脚。"
• 英語の記載: "机の脚。"

ゲーム内のオブジェクトとしての デスクの脚 は、複雑な装置やキャラクターではなく、純粋に物理的な部品として扱われています。説明文には、このアイテムに特別な性質、機能、またはステータスは付与されていません。単に、机から外された脚としての物理的な性質だけが示されています。提示された各ローカライズはいずれも短く、意味も同等であるため、入手方法、耐久性、スタック数、レアリティ、特殊な相互作用について、ソースには追加の標準情報はありません。

以下は、利用可能な説明文に厳密に基づいた識別と取り扱いに関する実用的なメモです。

• デスクの脚 は、完成した家具そのものではなく、個別の家具部品として認識してください。
• インベントリ内のツールチップや短い説明文は簡潔で字義どおりのものになるはずで、各ローカライズで使われている単純な言い回しと一致します。
• 補足資料で裏づけがない限り、追加のゲーム内メカニクス（建築での使用、物々交換価値、クエスト関連性など）は想定しないでください。提供されたローカライズ文字列が示しているのは、この物体が机の脚であるという点のみです。