Pata de escritorio

Pata de escritorio es un objeto que representa una sola pata tomada de un escritorio. En todas las localizaciones disponibles se describe como la pata separada de un escritorio o una mesa, y la breve descripción del juego en cada idioma transmite la misma idea básica: una sola pata de mueble separada de su escritorio.

Las distintas localizaciones expresan la descripción de forma coherente; al traducir esas descripciones al español, se obtienen significados idénticos:

• Entrada en alemán: "La pata de una mesa."
• Entrada en español: "La pata de un escritorio."
• Entrada en francés: "Una pata de escritorio."
• Entrada en japonés: "Pata de escritorio."
• Entrada en portugués de Brasil: "La pata de una mesa."
• Entrada en ruso: "Una pata de mesa."
• Entrada en chino simplificado: "Una pata de una mesa."
• Entrada en chino tradicional: "Una pata de una mesa."
• Entrada en inglés: "Una pata de un escritorio."

Como objeto del juego, Pata de escritorio se presenta únicamente como un componente físico, no como un dispositivo complejo ni como un personaje. Las descripciones no atribuyen al objeto ninguna propiedad, función ni estadística especial; solo lo identifican por su naturaleza física como una pata separada. Dado que todas las localizaciones proporcionadas son breves y equivalentes en significado, no hay información canónica adicional en las fuentes sobre usos en fabricación, durabilidad, acumulación, rareza o interacciones especiales.

Notas prácticas para su identificación y manejo basadas estrictamente en las descripciones disponibles:

• Reconoce Pata de escritorio como un componente individual de mobiliario, no como un mueble completo.
• Espera que la descripción emergente en el inventario o la descripción breve del objeto sea concisa y literal, acorde con la formulación sencilla usada en las localizaciones.
• No des por supuestas mecánicas de juego adicionales, como su uso en construcción, valor de trueque o relevancia para misiones, sin material de origen que las corrobore; las cadenas de localización proporcionadas solo especifican que el objeto es una pata de escritorio.