破皮子

破皮子 是一种简单的库存物品，代表少量零散的皮革碎片。在游戏的各个本地化版本中，它始终被描述为不规则、杂乱的碎片，而不是一整张统一的皮革：英文描述称其为“random bits of leather”，而德语、西班牙语、法语、日语、葡萄牙语（巴西）、俄语、简体中文和繁体中文中的对应表述也都传达了相同的意思，即残余或散落的皮革碎片。

在实际表现上，破皮子 更像是一条带有风味的材料条目，而不是某种特定命名的整张皮革。现有的本地化文本强调它偶然取得、混杂零散的特性（措辞可译为“随机碎片”“碎屑”或“杂七杂八的皮革块”），因此它旨在表示小块边角料和剩余皮革，而不是一整张分级完整的皮革。

• 该术语在其他语言中也被称作简短的碎屑和边角料；所有提供的本地化文本都强调随机性或杂乱性，而非统一的品质。
• 描述重点放在松散小块的触感概念上（如“bits”“trocitos”“端切れ”“碎片”），以表明 破皮子 是一种通用材料，而不是成品。
• 各语言中一致的措辞表明，该物品主要是一种基础材料或偶然掉落物；文本并未赋予它特殊属性、独特效果或专属用途。

由于游戏内文本仅为描述性内容，并且在各语言版本中的意图完全一致，因此这些本地化条目中并未提供关于堆叠数量、商店价值、制作配方、掉落来源或游戏内分布的进一步细节，所以这里也不作说明。现有本地化行表明，破皮子 的作用是作为普通的、杂乱的皮革碎片，在游戏物品列表中被归类为一种基础材料类型。