燒焦的害蟲臀肉

燒焦的害蟲臀肉 是遊戲內的一個物品，代表一隻 害蟲 被燒焦的後部肉。英文正典描述稱之為 "the torched rump of a 害蟲." 所有現有的在地化幾乎都呈現相同的單行風味文字：該物品是一塊被過度烹煮或燒焦的後臀肉，並明確標示來自一個被稱作 害蟲（或各語言相等俗稱）的弱小敵對生物。

在地化描述大致翻譯如下：

• 德語: "The charred hindpart of a 害蟲."
• 西班牙語: "The scorched loin of a vermin."
• 法語: "The roasted croup of a nuisance pest."
• 日語: "Burnt rump meat of a 害蟲."
• 葡萄牙語（pt-BR）: "The carbonized rump of a pest."
• 俄語: "A singed steak from a bug."
• 簡體中文: "Overcooked '害蟲' rump meat."
• 繁體中文: "Seared pest rump meat."

這些描述一致強調三個要點：(1) 該物品是臀部或後腿部的肉，(2) 它已被燒焦、烤焦或燻焦，(3) 來源生物在各地化中都以 害蟲/bug/vermin 等稱呼出現。英文原文使用了遊戲世界內生物名稱 害蟲，物品名稱亦予以保留。

實用備註與意涵：

• 這些條目在各語系中純屬風味文字；提供的描述未指定任何遊戲機制效果、數值或用途。任何機械性角色（可食用、製作材料、任務物品或戰利品）並未由在地化字串說明，必須從遊戲資料或其他文件確認後才能假定其功能。
• 這些字串未描述物品的視覺或圖示；在遊戲內的辨識應依賴物品名稱與情境。
• 在說明、提示或翻譯中提及此物品時，請保留英語正典名稱 燒焦的害蟲臀肉，並維持在地化風味中它是 害蟲 後臀被燒焦的描述。