錘子

錘子 是一種基礎且堅固的工具物品，用來修理已建造的物件與家具。此物品說明在多種語言版本中都一致地將其描述為耐用且結實，並明確指出其用途是修復已建造的結構與家具，這確立了 錘子 作為遊戲中用於維護與修復玩家製作或放置物件的工具。

錘子 的功能是作為建築物與家具的主要修理工具。英文、德文、西班牙文、法文、日文、巴西葡萄牙文、俄文、簡體中文與繁體中文來源都一致將其描述為一把耐用的錘子，用來修復或還原已建造的物品。這確立了 錘子 作為標準維護工具的角色，而不是武器或製作材料。

實用備註與使用含意：

• 主要功能：修復已建造物件與家具的完整度。當已建造的物件或家具需要修理時，請使用 錘子。
• 適用範圍：描述中寫明為「已建造物件與家具」，表示此工具鎖定的是已放置或組裝在世界中的物件，而不是自然地形特徵或生物。
• 物品辨識：在某個來源中，這個物品以葡萄牙語形式「Martelo」稱呼，對應到遊戲內的 錘子；其他所有來源都使用等義的在地化詞彙，可譯作「堅固的錘子」。
• 可靠性：所有在地化條目都將此工具描述為堅固或耐用，表示它設計用於反覆進行修理，而不是一次性消耗品。

由於所有提供的在地化條目都一致地將 錘子 的職能簡潔地定義為修理工具，因此應嚴格視為玩家建造物品的修理工具。凡是涉及修復、復原或維護已建造家具與結構的行為，皆應依照官方描述使用 錘子 作為指定工具。