ルナビスク

ルナビスク は、ゲーム内では ムーンフィッシュ と Anteverse に由来する菌類から作られたビスクとして紹介される消費型の食料品です。どのローカライズでも同じ構成が説明されており、この料理は ムーンフィッシュ と Anteverse の菌類を組み合わせて、濃厚な海産物ベースのピューレ状スープを作り出すもので、料理用語では一般にビスクと呼ばれます。ゲーム内テキストでは一貫して、これは一般的で説明のない物体ではなく、特別な食べ物として位置づけられています。

このアイテムが特筆されるのは、2つの世界内固有名詞を結びつけている点です。すなわち、名付けられた海洋食材である ムーンフィッシュ と、レシピで使われる菌類の供給源として明確に示される Anteverse です。複数言語のローカライズでも同じ意味が伝えられており、このアイテムのアイデンティティは各地域や翻訳を通して安定していることが示されています。

• 構成: この bisque は ムーンフィッシュ と Anteverse fungi から明確に作られています。レシピは bisque として説明されており、つまりクリーミーでピューレ状の魚介スープです。
• ローカライズ: English、German、Spanish、French、Japanese、Portuguese (Brazil)、Russian、Simplified Chinese、Traditional Chinese の説明はいずれも同じ 2 つの主要な材料を示しており、意図的で翻訳可能な概念であることが分かります。
• ゲーム内での役割: 文面上の証拠から、ルナビスク は調理済み食品アイテムとして分類されます。数値的な効果、クラフトレシピ、ステータス変化、入手方法についての出典資料はないため、ここではそれらは断定しません。
• 用語: 海産素材名は、ローカライズされた出典で示されているとおり ムーンフィッシュ を用いてください。英語ローカライズに従う場合、菌類の由来には Anteverse を用いてください。ほかの言語版の表記（たとえば Anteversum、Antévers）はローカライズ上の選択ですが、いずれも同じ世界内の由来を指しています。

利用できる文献は説明文に限られているため、回復量、バフ、スタック上限、販売の有無、レシピ要件などの機械的な詳細を知りたいプレイヤーは、アイテムの数値を記録しているゲーム内インターフェースやデータベースを参照する必要があります。ルナビスク は設定上、ムーンフィッシュ と Anteverse fungi という構成と、bisque 形式の魚介スープとしての見た目によって定義されたままです。