冰封精华

冰封精华 是一种游戏内物品，描述为在特定实验对象或装置暴露于强烈 X 射线照射时产生的极冷残留物。各个可用本地化文本中共有的核心描述细节是：该物质是在编号为 IS-0091-B 的实体被高能 X 射线照射后留下的冷性残余。各语言的表述均强调残留物的极端寒冷性质以及触发条件——高能 X 射线照射。

该物品始终被表述为一种残留产物而非有意生成的输出：翻译把它描述为照射事件之后出现的剩余物、残渣或残留物。每种本地化都强调两点相关事实：宿主标识符（字母数字混合编号）和照射刺激（高能 X 射线），且残留物具有明显的冰冷或凝胶状冷感。

来源间在宿主标识符字符串上存在少量差异。大多数本地化使用标识 IS-0091-B（包括英语、西班牙语、法语、日语、葡萄牙语（巴西）、俄语、简体中文和繁体中文）。德语本地化将宿主记录为 ES-0091-B；这是唯一使用该变体的本地化。在文档或存货文本中提及物品来源时，请注意各翻译仅在该标识符的单个字符上存在差异。

来自资料的实用参考要点：

• 物品类型：由照射事件产生的冷/冰冷残留物（各本地化将其描述为剩余物或残渣）。
• 触发条件：暴露或浸入高能 X 射线；当 IS-0091-B（或德语本地化中为 ES-0091-B）单元遭受此类照射后产生残留物。
• 感官特性：在各语言中一致描述为极端寒冷、冻结或呈凝胶状的质地或外观。
• 命名一致性：英语及大多数其他本地化使用 IS-0091-B；德语本地化唯一使用 ES-0091-B。其余描述文本在语义上等效。

未提供的其他属性、用途或机械效果；现有资料将该物品的规范描述限定为其来源（被照射的 IS/ES-0091-B）以及作为高能 X 射线照射后留下的极冷残留物的性质。