Skip to main content

燒焦的貒豬肉排

類別食物與烹飪
類別
食物與烹飪
重量
1.25
堆疊數
4
Official description

貒豬肉排,已燒至焦黑。

Overview

燒焦的貒豬肉排 是遊戲中描述為一份 貒豬 排骨的食物物品,這份排骨已經被烹調到焦黑且極度乾硬。所有可用的在地化版本都一致將此物品描繪為過度烹煮到發黑、酥脆的狀態;各語言的措辭都強調了碳化、焦化,或是「烤得酥脆」,傳達出其外觀與口感都被嚴重褐化與酥脆感主導,而非多汁鮮嫩。

這個物品明確被辨識為一塊來自 貒豬 的排骨,在在地化文字中呈現為一份單獨、毀損的肉塊。描述強調,這塊肉實際上已經成為原本可食用部位的碳化殘留:德文文本稱其為燒成煤塊,英文文本稱其為燒得焦脆,法文與西班牙文文本則稱其為碳化或焦黑,日文強調酥脆的焦痕,而中文在地化則將其描述為燒成殘渣或燒得焦黑。這種一致的描繪顯示,這個物品在遊戲世界中的定位,就是一份明顯毀壞、甚至不可食用的 貒豬 排骨版本。

描述中暗示的視覺與感官線索,重點放在受熱後變得堅硬的外層、過度烹煮造成的脆裂質地,以及接近灰燼或木炭的外觀,而不是新鮮肉品的樣子。命名規則在各種在地化中都保留了物種識別詞 貒豬 不變;因此,這個物品始終被理解為一份來自 貒豬 的排骨,只是已經遭受過度高溫處理。

  • 其在遊戲中的標準描述著重於嚴重焦黑與酥脆感,而不是風味或營養價值。
  • 從在地化一致性來看,這個物品主要是作為一種風味/文字性元素,用來表示烹飪失敗或食材資源已經報廢。
  • 各語言中使用的描述詞包括「烤得酥脆」、「碳化」、「燒焦」、「黑得像被烤過一樣」,以及其他強調這塊肉已經變成酥脆、如灰燼般狀態的說法。

目前可用的在地化條目沒有提供任何額外的機械屬性、用途或數值資料;這個物品的定義在於它作為一塊 貒豬 chop 的報廢狀態,而不是任何明確的遊戲效果。

Official description

貒豬肉排,已燒至焦黑。

Other entities of this type

Related pages

Last updated: