燒焦的貒豬肉香腸
類別食物與烹飪
壞掉的貒豬肉。
Overview
燒焦的貒豬肉香腸 是遊戲中的一個物品,其在遊戲檔案中的說明將它標示為腐壞或變質的 貒豬 肉。這個物品名稱暗示它是由 貒豬 製成的加工或料理形式(香腸),而本地化說明則在多種語言版本中一致地將這塊肉標示為腐壞。
本地化說明如下:
- 德文:腐壞的 貒豬 肉。
- 英文:腐壞的 貒豬 肉。
- 西班牙文:腐壞的 貒豬 肉。
- 法文:腐壞的 貒豬 肉。
- 日文:腐壞的 貒豬 肉。
- 葡萄牙文(巴西):腐壞的 貒豬 肉。
- 俄文:腐壞的 貒豬 肉。
- 簡體中文:腐壞的 貒豬 肉。
- 繁體中文:腐壞的 貒豬 肉。
這些本地化字串都傳達相同的基本特徵:這個物品代表已經變質或以其他方式損壞的 貒豬 肉。燒焦的貒豬肉香腸 這個名稱,以及一致的腐壞肉類說明,兩者一起表明這個物品在遊戲情境中是用 貒豬 製成的不可食用或品質較差的食物。
- 實用註記:
- 在所有提供的語言版本中,這個物品都標示為變質的 貒豬 肉。
- 這些來源中,該動物的標準英文名稱是 貒豬;其他語言的在地化譯名雖然表達的是同一概念,但英文版使用的是 貒豬。
- 物品名稱(燒焦的貒豬肉香腸)與已損壞的肉類描述應一併看待,在物品分類、任務文字或物品清單中翻譯其用途時也應如此。
Official description
壞掉的貒豬肉。
Other entities of this type
食物與烹飪
- 「小熊」沙士
- 「胡蘿蔔」
- 「胡蘿蔔」南瓜湯
- 「胡蘿蔔」蛋糕
- 「蛋」
- A&L 臂腿大雜燴燉菜
- Antecheese Toastie
- Cooked Alien Drumstick
- Cooked Antefish Filet
- Cooked Baked Potato
- Cooked Buttery Popcorn
- Cooked Carbuncle
- Cooked Carrot Fries
- Cooked Chordfish Filet
- Cooked Creamy Inkfish
- Cooked Darkwater Fish Filet
- Cooked Egg & Peccary Tartine
- Cooked Exor Heart
- Cooked Fr-eyed Rice
- Cooked Fried Egg
- Cooked Fries
- Cooked Frigid Queenfish Filet
- Cooked Glimmering Meat Steak
- Cooked Gooey Meat Steak
- Cooked Gutfish Eel Filet
- Cooked Inkfish Filet
- Cooked IS-0098 Tentacles
- Cooked Moon Fish Filet
- Cooked Peccary Chop
- Cooked Peccary Sausages
... +371 (see sidebar for full list)