ペッカリー・ソーセージ（焦げ）

ペッカリー・ソーセージ（焦げ） は、ゲーム内ファイル上の説明で、壊れた、または腐った ペッカリー 肉として示されているゲーム内アイテムです。アイテム名は ペッカリー 由来の加工済み、または調理済みの形態（sausages）を示しており、ローカライズされた説明では、複数の言語版にわたって一貫してその肉を壊れたものとして扱っています。

ローカライズされた説明は、以下のように訳されています。

• German: 壊れた ペッカリー の肉。
• English: 壊れた ペッカリー の肉。
• Spanish: 壊れた ペッカリー の肉。
• French: 壊れた ペッカリー の肉。
• Japanese: 壊れた ペッカリー の肉。
• Portuguese (Brazil): 壊れた ペッカリー の肉。
• Russian: 壊れた ペッカリー の肉。
• Chinese (Simplified): 壊れた ペッカリー の肉。
• Chinese (Traditional): 壊れた ペッカリー の肉。

これらのローカライズ文字列はすべて同じ基本的な性質を示しており、このアイテムは腐敗した、あるいは何らかの理由で壊れてしまった ペッカリー の肉を表しています。ペッカリー・ソーセージ（焦げ） という名前と、言語を問わず統一された壊れた肉という説明から、このアイテムはゲーム内では、ペッカリー から作られた食べられない、または品質の低い食べ物を表していると考えられます。

• 実用上の注意:
  • このアイテムは、提供されているすべてのローカライズで「腐った ペッカリー の肉」と表記されています。
  • これらの資料における動物の正式な英語表記は ペッカリー です。ほかの言語のローカライズではこの概念をそれぞれ表現していますが、英語ローカライズでは ペッカリー が使われています。
  • アイテム名の ペッカリー・ソーセージ（焦げ） と、腐った肉であるという説明は、インベントリ、クエスト文、アイテム一覧でこのアイテムの用途を分類または翻訳する際には、まとめて扱ってください。