Cloth Scrap

Cloth Scrap is an item representing small fragments of fabric derived from clothing and similar textile sources. Across multiple language localizations the item is consistently described as assorted bits or pieces of cloth originating from garments and related materials, emphasizing its status as leftover textile rather than a finished article.

Descriptions in the available localizations emphasize the same core idea: German calls it various pieces of fabric from clothing and the like; English describes it as assorted cloth bits from clothing and similar sources; Spanish and Portuguese both indicate several bits or pieces of clothing and comparable items; French refers to diverse pieces of fabric coming from garments and other sources; Japanese and Chinese localizations describe assorted fabric scraps that come from clothing and similar items; Russian similarly denotes torn pieces of clothing and such. These parallel translations establish that Cloth Scrap is conceptually the same across locales: small, nonfunctional remnants of textile materials produced when clothing or fabric-bearing items are broken, worn, cut, or otherwise reduced to fragments.

Within the game’s item taxonomy Cloth Scrap functions as a basic textile residue. It is defined by origin (garments and similar items) and by form (bits, pieces, or scraps of cloth). The wording in each localization underscores variability—these scraps are not uniform but consist of assorted sizes and types of fabric remnants.

• Cloth Scrap is not described as a finished garment or a full textile resource; it is explicitly identified as fragmentary material derived from clothing and related objects.
• Localizations consistently frame the item as coming from clothing and “the like,” indicating the source set includes garments and other fabric-containing items.
• The term signals a generic class of textile leftovers rather than a specialized or named single material; translations emphasize diversity (various, assorted, several pieces) rather than a singular, uniform item.

This unified, cross-locale characterization allows players and translators to treat Cloth Scrap as a simple, universal representation of leftover fabric across different language versions of the game.