Lentito

Lentito es un rasgo de personalidad de duplicante que describe a un duplicante que tarda más que la media en asimilar información o tareas nuevas, pero que se esfuerza mucho por mantenerse al día. La descripción del juego en varias localizaciones lingüísticas enfatiza de forma coherente que este duplicante necesita más tiempo para aprender o entender las cosas, aunque muestra una persistencia y una dedicación notables. El rasgo funciona como una caracterización más que como un juicio narrativo: destaca la diferencia entre la velocidad de procesamiento y la disposición a intentarlo.

Los jugadores encuentran este rasgo como parte del perfil de un duplicante durante el reclutamiento y en sus descripciones emergentes. Las líneas de localización disponibles transmiten la misma idea central en distintos idiomas, por ejemplo: «This Duplicant's a little slow on the uptake, but gosh do they try» en inglés, y equivalentes en coreano, ruso, chino, japonés, alemán, español, italiano, francés, portugués de Brasil y polaco. Todas las traducciones reflejan dos elementos constantes: una menor rapidez para aprender o comprender, y un gran esfuerzo o laboriosidad por parte del duplicante.

Notas prácticas para manejar a un duplicante con el rasgo Lentito:

• Trata la descripción como parte del juego de rol y de las expectativas personales: el rasgo señala perseverancia, así que se puede confiar en que el duplicante seguirá intentando realizar tareas aunque tarde más en dominarlas.
• Usa la información del rasgo al tomar decisiones de asignación y entrenamiento; la descripción se centra en la velocidad de aprendizaje, no en la motivación ni en la ética de trabajo.
• Ten en cuenta las dinámicas interpersonales: el encuadre del rasgo enfatiza el esfuerzo, lo que puede afectar a cómo los jugadores interpretan el estrés, la moral y las interacciones sociales al rolear el comportamiento del duplicante.
• Espera un texto de ambientación coherente entre localizaciones; el rasgo se presenta de forma uniforme en todos los idiomas compatibles, reflejando la misma combinación de asimilación lenta e intento sincero.

El rasgo Lentito es una nota de personaje concisa que ayuda a los jugadores a formarse expectativas sobre la forma en que un duplicante afronta las tareas: tarda más en adquirir nuevas habilidades, pero es diligente de manera fiable al intentarlo.