Cazador de Reliquias

Cazador de Reliquias es un rasgo de duplicante en Oxygen Not Included. El rasgo se presenta dentro del juego con un breve texto de ambientación en lugar de una descripción mecánica. La descripción canónica en inglés dice: “This Duplicant was never taught the phrase 'take only pictures, leave only footprints'.” La frase presenta el rasgo como relacionado con un duplicante que no muestra contención al encontrarse con artefactos o curiosidades, pero las fuentes disponibles solo lo ofrecen como texto descriptivo de ambientación.

El texto de ambientación dentro del juego para Cazador de Reliquias está localizado en varios idiomas. Las localizaciones conocidas disponibles en los archivos de localización del juego incluyen coreano, ruso, chino simplificado, japonés, alemán, español, italiano, francés, portugués de Brasil y polaco, y todas transmiten la misma idea básica de que no se le enseñó la frase “toma solo fotos, deja solo huellas” o un modismo equivalente en ese idioma.

• Texto de ambientación oficial en inglés: “This Duplicant was never taught the phrase 'take only pictures, leave only footprints'.”
• Localizaciones confirmadas: coreano, ruso, chino simplificado, japonés, alemán, español, italiano, francés, portugués de Brasil, polaco.

Notas prácticas:

• La línea citada funciona como texto de ambientación que describe el rasgo; es la presentación textual usada en la entrada del rasgo dentro del juego.
• Este artículo solo recoge la descripción del rasgo dentro del juego y sus localizaciones tal como aparecen en los archivos del juego. Aquí no se afirman efectos de jugabilidad, modificadores de estadísticas ni detalles mecánicos porque las fuentes disponibles solo contienen la línea descriptiva.