遺物荒らし
概要
遺物荒らし は、Oxygen Not Included における Duplicant の特性です。この特性は、機械的な説明ではなく、短いフレーバーテキストとしてゲーム内で示されます。公式の英語説明は次のとおりです。「This Duplicant was never taught the phrase 'take only pictures, leave only footprints'.」この一文は、遺物や珍品に出会っても自制しない Duplicant をテーマにした特性であることを示していますが、入手できる資料ではあくまで説明用のフレーバーテキストとして扱われています。
遺物荒らし のゲーム内フレーバーテキストは、複数の言語にローカライズされています。ゲームのローカライズファイルで確認できる既知の翻訳には、韓国語、ロシア語、中国語（簡体字）、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ブラジルポルトガル語、ポーランド語があり、いずれも「写真だけを撮り、足跡だけを残す」という趣旨の言い回しを知らなかった、という同じ基本的な内容を含んでいます。
- 公式の英語フレーバーテキスト: "この Duplicant は、『写真だけを撮り、足跡だけを残す』という言葉を教わったことがありません。"
- 確認済みのローカライズ: 韓国語、ロシア語、中国語（zh-CN）、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ブラジルポルトガル語、ポーランド語
実用上の注意です。
- 引用された一文は、その特性を説明するフレーバーテキストとして機能します。これは、ゲーム内の特性エントリーで使われる文章表現です。
- この記事では、ゲームファイルに見つかった特性のゲーム内説明文と、そのローカライズのみを扱います。入手できる資料には説明文しか含まれていないため、ここではゲームプレイ上の効果、ステータス補正、または機械的な詳細は断定していません。