バイオハザード

「バイオハザード」は、Oxygen Not Included における Duplicant の特性です。ゲーム内説明は「宇宙にどれだけビタミンCがあっても、この Duplicant が病気になるのを止められない。」です。この特性は、その Duplicant が病気になる、または病気になりやすいことを示すために使われます。

この特性の項目は、複数の言語のローカライズおよび 蒸気 PO ファイルに存在しており、核となる文言は同じ意味を持っています。代表的なローカライズ文は次のとおりです。

• English: "宇宙にあるすべてのビタミンCでも、この Duplicant が病気になるのを止められなかった。"

• 한국어 (Korean): "우주의 모든 비타민 C를 복용해도 이 복제체는 질병에 걸립니다."

• Русский (Russian): "Витамин С со всей вселенной не помог бы этому дубликанту остаться здоровым."

• 中文 (Simplified): "全宇宙的维生素C都挡不住这名复制人生病"

• 日本語 (Japanese): "全宇宙のビタミンCを以てしても、この複製人間が罹患するのを止められません"

• Deutsch (German): "Sämtliches Vitamin C im Weltraum könnte diesen Duplikant nicht davon abhalten, krank zu werden"

• Español (Spanish): "Toda la vitamina C en el espacio no podrá evitar que este Duplicante se enferme"

• Italiano (Italian): "宇宙のビタミンCが全部あっても、この Duplicant が病気になるのを防ぐには足りない。"

• Français (French): "Toute la vitamine C dans l'espace ne pourrait pas empêcher ce Duplicant de tomber malade"

• Português do Brasil (Portuguese): "宇宙にあるビタミンCのすべてでも、この Duplicant が病気になるのを止めることはできない。"

• Polski (Polish): "Wszystkie Witaminy C w przestrzeni nie mogłyby uchronić tego Duplikanta od zachorowania"

• この特性はローカライズ資源上では Duplicant の特性として分類されており、ほかの Duplicant 特性と並んで言語ファイルに含まれています。

• この1行の説明文は、ゲーム内で Duplicant 特性インターフェースに表示されるツールチップ文として機能します。

（追加のゲームプレイ効果や数値的な仕組みについては、提供されたローカライズ元には含まれていないため、ここでは断定していません。）