ダイバーの肺

ダイバーの肺 は 酸素 Not Included の複製人間の特性です。この特性の公式説明文は、機械的な説明というよりフレーバーテキストです。「この複製人間は、別の人生なら才能あるオペラ歌手になっていたかもしれません。」

同じフレーバーテキストは複数のローカライズ版にも見られ、この特性が言語をまたいで意図している人物像を示しています。

• 韓国語: 이 복제체는 재능 있는 오페라 가수가 되었을지도 모릅니다.

• ロシア語: В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом

• 中国語（簡体字）: 这名复制人上辈子可能是个歌剧名家

• 日本語: この複製人間は来世では優れたオペラ歌手になるかもしれませんね

• ドイツ語: In einem anderen Leben wäre dieser Duplikant wahrscheinlich ein berühmter Opernsänger geworden

• スペイン語: Este Duplicante debió ser un cantante de ópera con talento en otra vida

• イタリア語: Questo Duplicante potrebbe benissimo essere stato un rinomato cantante lirico in una vita passata

• フランス語: Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d'opéra talentueux dans une autre vie

• ポルトガル語（ブラジル）: Este Duplicante pode ter sido um cantor de ópera talentoso em outra vida

• ポーランド語: Ten Duplikant mógł być utalentowanym śpiewakiem operowym w innym wcieleniu

• 実用上の注記: 参照元の資料には、この特性のフレーバー説明と各ローカライズ訳のみが含まれており、提示された資料内には追加の機械的詳細やゲームプレイ効果は示されていません。