Polmoni Puliti

Polmoni Puliti è un tratto dei Duplicant in Ossigeno Not Included. La frase descrittiva ufficiale per questo tratto è un testo di sapore, più che una spiegazione meccanica: "Questo Duplicant avrebbe potuto essere un talentuoso cantante lirico in un'altra vita."

Lo stesso testo di sapore compare in più versioni localizzate, a indicare la caratterizzazione prevista del tratto nelle diverse lingue:

• Coreano: 이 복제체는 재능 있는 오페라 가수가 되었을지도 모릅니다.

• Russo: В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом

• Cinese (semplificato): 这名复制人上辈子可能是个歌剧名家

• Giapponese: この複製人間は来世では優れたオペラ歌手になるかもしれませんね

• Tedesco: In einem anderen Leben wäre dieser Duplikant wahrscheinlich ein berühmter Opernsänger geworden

• Spagnolo: Este Duplicante debió ser un cantante de ópera con talento en otra vida

• Italiano: Questo Duplicante potrebbe benissimo essere stato un rinomato cantante lirico in una vita passata

• Francese: Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d'opéra talentueux dans une autre vie

• Portoghese (BR): Este Duplicante pode ter sido um cantor de ópera talentoso em outra vita

• Polacco: Ten Duplikant mógł być utalentowanym śpiewakiem operowym w innym wcieleniu

• Nota pratica: il materiale di origine fornisce soltanto la descrizione di sapore del tratto e le traduzioni localizzate; nelle fonti fornite non sono specificati ulteriori dettagli meccanici o effetti di gameplay.