Amante dello Jodel

Amante dello Jodel è un tratto dei duplicanti che fa sì che il duplicante canti motivetti orecchiabili ogni volta che si trova nello stato Overjoyed. Il tratto descrive una particolarità comportamentale, non un’abilità o una risorsa; si manifesta quando il duplicante intona melodie memorabili mentre prova emozioni positive accentuate indicate nel gioco come Overjoyed.

Il nome del tratto Amante dello Jodel identifica la tendenza del duplicante a vocalizzare quando è molto felice. Il comportamento è un’animazione descrittiva e un segnale audio legati specificamente allo stato d’animo Overjoyed. La descrizione del tratto non implica alcun bonus o malus meccanico; si limita a registrare che il duplicante canterà questi motivetti alla condizione indicata.

• Il tratto Amante dello Jodel si attiva solo mentre il duplicante è Overjoyed.
• L’attivazione si manifesta come canto o canticchiare udibile di melodie orecchiabili.
• Il tratto è un tag di personalità/comportamento per un duplicante e non definisce da solo altre caratteristiche.

Le traduzioni e le formulazioni localizzate registrate in altre lingue riflettono lo stesso comportamento:

• Coreano: 이 복제체는 넘치는 기쁨 상태일 때 흥겨운 노래를 부릅니다.
• Russo: Этот дубликант начинает напевать какую-то навязчивую мелодию, когда испытывает сверхрадость.
• Cinese semplificato: 这名复制人在喜悦时会唱出朗朗上口的曲调.
• Giapponese: この複製人間は歓喜状態になるとキャッチーな歌を歌い上げます.
• Tedesco: Dieser Duplikant singt Ohrwürmer, wenn er begeistert ist.
• Spagnolo: Este Duplicante canta melodías pegajosas cuando está en Júbilo.
• Italiano: Questo Duplicante tende a canticchiare quando è Gongolante.
• Francese: Ce Duplicant siffle des airs entraînants lorsqu'il est heureux.
• Portoghese (Brasile): Este Duplicante solta melodias cativantes quando está Super Feliz.
• Polacco: Ten Duplikant śpiewa chwytliwe melodie, gdy jest przeszczęśliwy.

I giocatori possono usare il nome del tratto e la sua semplice descrizione per riconoscere che il duplicante produrrà questi comportamenti udibili quando è Overjoyed, e per distinguere questo tratto sociale/comportamentale dai tratti che modificano le statistiche o producono effetti di gameplay.