Temperature Guide: Cooling & Heat Management

La temperatura controlla come il calore viene immagazzinato, spostato e trasformato in Oxygen Not Included; gestirla è vitale per il comfort dei duplicant, l'affidabilità delle macchine, la lavorazione delle risorse e i sistemi avanzati di raffreddamento/riscaldamento.

Concetti di base

La temperatura è misurata in Celsius (°C) nel gioco; 0°C = 273.15 K. Una differenza di 1°C corrisponde a 1 K.
Il calore è energia immagazzinata nella massa. La variazione di temperatura quando si aggiunge o rimuove calore dipende dalla massa termica di un oggetto (massa × capacità termica specifica, SHC).
Il gioco esegue lo scambio di calore in tick discreti (0.2 s). Se un calcolo in virgola mobile non produce variazione per nessuno dei partecipanti a uno scambio, non viene applicato alcun trasferimento di calore — questo genera soglie pratiche di ΔT sotto le quali alcuni materiali e piastrelle non scambiano calore.

Proprietà termiche e unità

La capacità termica specifica (SHC) determina l'energia per massa per grado (DTU/g·°C in termini di gioco). Materiali con SHC maggiore immagazzinano più calore per la stessa variazione di temperatura.
La conducibilità termica (k) controlla la velocità con cui il calore si muove tra oggetti/celle adiacenti. Si applicano regole diverse a seconda che il trasferimento sia cella↔cella o edificio↔cella.
Gli edifici hanno 1/5 della capacità termica effettiva dei loro materiali per i calcoli di scambio termico; ciò fa sì che gli edifici si riscaldino e raffreddino più rapidamente rispetto a una massa equivalente di piastrella o detrito.
Piastrella Isolata/Pipes usano la propria conducibilità termica (applica solo la k della piastrella/pipe) e sono molto migliori come isolanti rispetto alle piastrelle normali di materiale a bassa conducibilità a causa di come il gioco mescola le conducibilità.

Come avviene il trasferimento di calore

Conduzione cella-a-cella: il calore scambiato è proporzionale a ΔT, alla durata del tick (0.2 s) e a una conducibilità efficace (varia per scenario: media geometrica, media aritmetica, la più bassa, ecc.). Le formule esatte sono applicate diversamente per solid↔solid, solid↔liquid, liquid↔gas e scambi edificio↔cella.
Scambi edificio↔cella: includono limiti affinché un edificio non possa raggiungere istantaneamente un equilibrio impossibile. Il gioco calcola una temperatura di equilibrio basata sulla capacità termica dell'edificio (C_building) e sulla capacità della cella (C_cell × area) e limita il trasferimento di calore per cella in modo che l'edificio non possa superare quell'equilibrio in un singolo tick.
Scambio ambientale per creature: usa una conducibilità termica limitata (k limitata a 0.6), area superficiale e un parametro di spessore isolante per calcolare il trasferimento termico per tick tra le creature e la piastrella in cui si trovano.

Dettagli di implementazione importanti e limiti

Precisione in virgola mobile: float a 32 bit possono causare che piccole variazioni di calore vengano ignorate. Per esempio, alcune Insulated Tiles richiedono enormi ΔT contro masse massive prima che avvenga qualsiasi scambio; materiali con bassa conducibilità termica potrebbero non scambiare calore sotto soglie ΔT significative.
Le formule di trasferimento del calore usano diverse combinazioni di valori di conducibilità termica a seconda dei tipi di oggetto che interagiscono. Gli oggetti isolati tipicamente usano la propria conducibilità (la più bassa) invece di una media, il che influisce fortemente sulle scelte di progettazione.
Il calore viene trasferito per tick; grandi differenze di massa termica possono essere limitate dal calcolo massimo di trasferimento edificio-per-cella, impedendo scambi istantanei irrealistici.

Meccaniche pratiche e tattiche

Isolamento e separazione

Usa Insulated Tiles e Insulated Pipes per isolare stanze e fluidi. Piastrella Isolata usano la k della piastrella stessa e sono generalmente migliori nel bloccare il flusso di calore verso un mezzo adiacente rispetto all'uso di una piastrella normale a bassa k.
Giacimenti naturali di Abyssalite e Insulite hanno k molto basse, ma poiché le piastrelle normali mediano le conducibilità con i materiali adiacenti, le Insulated Tiles costruite appositamente spesso superano i giacimenti nel bloccare il calore verso atmosfere e tubazioni.
Il vuoto (Piastrella Respirante verso spazi in vuoto) blocca efficacemente la maggior parte dello scambio di calore per liquidi immagazzinati se si garantisce che il contenuto immagazzinato venga a contatto solo con piastrelle in vuoto; il contenuto di un Gas Reservoir scambia calore solo con la piastrella della porta di uscita e la piastrella sottostante — posizionare quelle piastrelle nel vuoto impedisce completamente lo scambio termico.

Dissipatori di calore e massa termica

Le piastrelle naturali (piastrelle di mappa) tipicamente hanno massa termica molto maggiore rispetto alle piastrelle e agli edifici costruiti; sono eccellenti dissipatori temporanei di calore. Scavare rimuove metà della massa e cancella metà del calore immagazzinato, cosa che può essere sfruttata per eliminare calore.
Grandi masse liquide (water, crude oil, petroleum) sono efficaci accumuli termici grazie alla loro massa e SHC. Alimenta fluidi riscaldati in serbatoi ad alta capacità termica o falla scorrere attraverso radiant pipes per spostare il calore altrove.
Gli edifici contano meno come massa termica rispetto a piastrelle/detriti (1/5), quindi fondere o convertire edifici in detriti/liquido può moltiplicare il calore immagazzinato (utile per alcuni exploit o strategie di fine gioco).

Dispositivi attivi di raffreddamento/riscaldamento e scelte

Rantolino: raffredda assorbendo gas alla sua base e rilasciandolo 5°C più freddo; il suo effetto è un ΔT fisso per pacchetto, non un valore energetico (DTU). Funziona meglio su gas ad alta densità e alta SHC (Hydrogen dà il miglior effetto DTU/s assoluto).
Thermo Aquatuner e Thermo Regulator: spostano calore tra un input liquido/gassoso e l'edificio — sono neutri dal punto di vista termico (spostano calore, non lo creano o distruggono). Aquatuner rimuove un fisso 14°C da ogni pacchetto di liquido, quindi usare liquidi con alta SHC e pacchetti da 10 kg massimizza l'efficacia. Gli Aquatuner possono raffreddare a temperature arbitrariamente basse (nessun minimo di output), ma raffreddare i liquidi sotto il loro punto di congelamento nelle tubazioni li danneggia.
Steam Turbine: converte vapore ad alta temperatura in energia e può anche eliminare calore quando combinata con un Aquatuner in certi setup. Le steam turbine hanno limiti di ingresso e possono sprecare DTU sopra certe temperature del vapore se non configurate correttamente; i progetti spesso usano più ingressi e automazione per massimizzare i rapporti convertibili calore→energia.
Interazioni Thermo-Nullifier e Hydrogen generation: alcune macchine di fine gioco cancellano calore direttamente e possono essere complessivamente a saldo termico negativo a seconda della temperatura del combustibile. Riscaldare alcuni combustibili prima della combustione può trasformare generatori termicamente positivi in generatori termicamente negativi.

Tubi e piping radiante

Radiant Liquid Pipe vs Radiant Gas Pipe: i radiant liquid pipes in genere sovraperformano i gas porque i tubi liquidi hanno throughput di 10 kg/s contro 1 kg/s per i tubi gas; combinato con le più alte conducibilità termiche dei metalli raffinati, il piping radiante liquido trasferisce molto più calore ed è preferito nella maggior parte degli scambi.
Casi d'uso dei gas refrigeranti: Hydrogen è il miglior gas refrigerante quando necessario per via della sua conducibilità e dei suoi limiti di condensazione/fase molto bassi. I gas pipe sono utili per situazioni a temperatura estremamente alta perché i gas non hanno limiti di ebollizione liquida che danneggiano le tubazioni (i refrigeranti liquidi possono bollire e far esplodere i tubi se usati oltre il loro punto di ebollizione).
I radiant pipes scambiano calore usando la conducibilità termica media tra tubo e refrigerante per i tubi normali; gli insulated radiants usano regole proprie (controlla il materiale e il tipo di tubo).

Cambi di fase e "flaking"

Il cambio di fase avviene a 3°C oltre le soglie di ebollizione/condensazione/congelamento: i liquidi evaporano a 3°C sopra il loro punto di vaporizzazione e condensano a 3°C sotto il loro punto di condensazione; congelare/ebollire nelle tubazioni le danneggia.
Evaporazione parziale/"flaking": se le piastrelle adiacenti soddisfano specifiche condizioni di ΔT e massa, il gioco può "flakkanare" pezzi da 5 kg alla temperatura di fase (usato in trucchi come convertire Crude Oil → Petrolio → Gas Acido tramite piastrelle calde). Le condizioni richiedono massa genitore > 5 kg, donatore sufficientemente caldo rispetto al genitore e adiacenza nel giusto momento del calcolo.

Effetti della temperatura sul gameplay

Comfort dei duplicant: i duplicant ricevono gli stati Chilly/Toasty Surroundings se il loro scambio ambientale medio è troppo basso/alto per >6 secondi; queste penalità influenzano Athletics, Stamina e Stress. Abbigliamento, tute e stazioni di riscaldamento possono prevenire questi stati.
Deperimento del cibo: le meccaniche di refrigerazione usano la temperatura più bassa tra il cibo e l'atmosfera circostante per determinare lo stato di deperimento. Le soglie Refrigerated e Deep Freeze cambiano i moltiplicatori di deperimento (Refrigerated: <4°C, Deep Freeze: <-18°C).
Funzionamento e guasti delle macchine: molti edifici hanno limiti di temperatura operativa e temperature minime in cui smettono di funzionare (alcune macchine cessano l'operazione se il gas locale diventa troppo freddo). Tubazioni liquide/gas possono essere danneggiate dai cambi di fase; gli edifici possono fondere se esposti a calore eccessivo.

Suggerimenti e strategie comuni

Preferisci instradare i tubi attraverso piastrelle invece che in atmosfera aperta per un trasferimento di calore più efficace; gli edifici usano una formula che moltiplica le conducibilità del tubo e della cella, quindi percorsi solidi spesso spostano calore più velocemente.
Usa refrigeranti ad alta SHC (water, polluted water, brine, super coolant) per muovere grandi quantità di calore; Etanolo è utile come refrigerante di metà gioco per il suo basso punto di congelamento, ma ha SHC inferiore rispetto all'acqua.
Posiziona le macchine che generano calore adiacenti a grandi masse di piastrelle naturali per localizzare il calore; in seguito scava quelle piastrelle per eliminare il calore quando praticabile.
Per calore estremo (a livello di magma), usa gas refrigeranti o design a pacchetto alternato per evitare l'ebollizione/danno dei liquidi. Usa piastrelle refrattarie (obsidian, ceramic) e considera l'isolamento con vuoto per il contenimento a lungo termine.
Quando costruisci setup steam turbine + Aquatuner, monitora il numero di ingressi e le temperature per evitare di sprecare DTU; a volte lasciare che le turbine sprechino energia in eccesso è accettabile se l'obiettivo è l'eliminazione netta di calore.

Gestisci la temperatura comprendendo massa (quanto calore devi muovere), SHC (quanto calore immagazzina ogni kg), conducibilità termica (quanto velocemente si muove il calore) e le regole di scambio discrete e limitate del gioco. Un buon isolamento, refrigeranti appropriati, posizionamento attento contro masse naturali e attenzione ai limiti di virgola mobile/trasferimento manterranno la tua colonia confortevole e i tuoi sistemi stabili.