Cacciatore di Reliquie

Cacciatore di Reliquie è un tratto dei duplicanti in Ossigeno Not Included. Il tratto viene presentato nel gioco con una breve frase descrittiva, anziché con una descrizione meccanica. La descrizione canonica in inglese recita: "This Duplicant was never taught the phrase 'take only pictures, leave only footprints'." La frase inquadra il tratto come ispirato a un duplicante che non mostra alcuna moderazione quando incontra artefatti o curiosità, ma le fonti disponibili la riportano solo come testo descrittivo.

Il testo descrittivo in gioco per Cacciatore di Reliquie è localizzato in più lingue. Le localizzazioni note presenti nei file di localizzazione del gioco includono coreano, russo, cinese (semplificato), giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese (Brasile) e polacco, e tutte mantengono la stessa idea di fondo: non aver mai imparato il concetto di "scatta solo foto, lascia solo impronte" (o un modo di dire equivalente in quella lingua).

• Testo descrittivo ufficiale in inglese: "This Duplicant was never taught the phrase 'take only pictures, leave only footprints'."
• Localizzazioni confermate: coreano, russo, cinese (zh-CN), giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese (Brasile), polacco.

Note pratiche:

• La frase tra virgolette funziona come testo descrittivo del tratto; è la presentazione testuale usata nella voce del tratto nel gioco.
• Questo articolo riporta solo la descrizione in-game del tratto e le sue localizzazioni così come si trovano nei file di gioco. Qui non si affermano effetti di gameplay, modificatori alle statistiche o dettagli meccanici, perché le fonti disponibili contengono solo la riga descrittiva.