Taucherlunge

Taucherlunge ist ein Attribut eines Duplicant in Sauerstoff Not Included. Die offizielle Beschreibungszeile für dieses Attribut ist eher Flavor-Text als eine mechanische Erklärung: „Dieser Duplicant hätte in einem anderen Leben ein talentierter Opernsänger sein können.“

Der gleiche Flavor-Text erscheint in mehreren lokalisierten Versionen und verdeutlicht so die beabsichtigte Charakterisierung des Attributs über verschiedene Sprachen hinweg:

• Koreanisch: 이 복제체는 재능 있는 오페라 가수가 되었을지도 모릅니다.

• Russisch: В другой вселенной этот дубликант мог бы стать известным оперным певцом

• Chinesisch (vereinfacht): 这名复制人上辈子可能是个歌剧名家

• Japanisch: この複製人間は来世では優れたオペラ歌手になるかもしれませんね

• Deutsch: In einem anderen Leben wäre dieser Duplikant wahrscheinlich ein berühmter Opernsänger geworden

• Spanisch: Este Duplicante debió ser un cantante de ópera con talento en otra vida

• Italienisch: Questo Duplicant potrebbe benissimo essere stato un rinomato cantante lirico in una vita passata

• Französisch: Ce Duplicant aurait pu être un chanteur d'opéra talentueux dans une autre vie

• Portugiesisch (BR): Este Duplicante pode ter sido um cantor de ópera talentoso em outra vida

• Polnisch: Ten Duplikant mógł być utalentowanym śpiewakiem operowym w innym wcieleniu

• Praktischer Hinweis: Das bereitgestellte Material enthält nur die Flavor-Beschreibung des Attributs und lokalisierte Übersetzungen; in den bereitgestellten Quellen werden keine zusätzlichen mechanischen Details oder Gameplay-Effekte angegeben.