Bionischer Fehler: Alles Daumen

Bionischer Fehler: Alles Daumen ist ein Duplicant-Attribut, das darauf hinweist, dass die implantierten bionischen Systeme des Duplicant nicht dafür ausgelegt sind, andere Systeme zu bedienen. Die Attributbeschreibung lautet: „Die bionischen Systeme dieses Duplicant sind nicht dafür ausgelegt, andere Systeme zu bedienen.“ Es kennzeichnet eine Einschränkung, die speziell an die Bionik des Duplicant gebunden ist und nicht an eine allgemeine körperliche oder geistige Beeinträchtigung.

Als Attribut beschreibt All Thumbs, wie die Augmentierungen des Duplicant mit externen Geräten und Systemen interagieren. Der Ausdruck „bionische Systeme“ bezieht sich auf die implantierten oder prothetischen Komponenten des Duplicant, und „andere Systeme“ bezeichnet allgemein externe Mechanismen, Steuerungen oder Ausrüstung, mit denen die Bionik möglicherweise verbunden werden könnte. Das Attribut weist daher auf eine Diskrepanz zwischen den internen Augmentierungen des Duplicant und der Bedienung oder Steuerung externer Systeme hin.

• Dieses Merkmal ist eine Eigenschaft auf Duplicant-Ebene und gilt für das einzelne Wesen, das es trägt, statt für ein Gebäude, eine Maschine oder eine kolonieweite Mechanik.
• Die In-Game-Beschreibung betont die beabsichtigte Auslegung der Bionics: Sie sind nicht dafür vorgesehen, andere Systeme zu bedienen, wodurch sich dieses Merkmal von Merkmalen unterscheidet, die die allgemeine Bedienung oder manuelle Geschicklichkeit beeinflussen.
• Die Formulierung ist in mehreren Sprachlokalisierungen einheitlich: Englisch, Koreanisch, Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Polnisch vermitteln alle dieselbe Einschränkung, dass die bionischen Systeme des Duplicants ungeeignet sind, andere Systeme zu bedienen.

Spieler sollten dieses Merkmal als Information über die Augmentationen des Duplicants betrachten, wenn sie Entscheidungen über Zuweisungen oder Rollen treffen. Das Merkmal beschreibt eine konkrete Einschränkung der Bionics des Duplicants; ob diese Einschränkung relevant ist, lässt sich nur beurteilen, wenn man berücksichtigt, welche Aufgaben in einem gegebenen Durchlauf von der Fähigkeit eines Duplicants abhängen, mit externen Systemen zu interagieren.