Бионическая ошибка: обе левые

Бионическая ошибка: All Thumbs — это черта duplicant, которая указывает, что имплантированные бионические системы duplicant не предназначены для управления другими системами. Описание черты гласит: «Бионические системы этого Duplicant не предназначены для управления другими системами». Она обозначает ограничение, связанное именно с бионикой duplicant, а не с общей физической или умственной неспособностью.

Как черта, All Thumbs характеризует то, как аугментации duplicant взаимодействуют с внешними устройствами и системами. Фраза «biionic systems» относится к имплантированным или протезным компонентам duplicant, а «other systems» — в широком смысле к внешним механизмам, органам управления или оборудованию, с которыми бионика может взаимодействовать. Таким образом, черта указывает на несоответствие между внутренними аугментациями duplicant и управлением или контролем внешних систем.

• Этот признак является атрибутом уровня дупликанта и относится к конкретному носителю признака, а не к зданию, машине или механике уровня колонии.
• Описание в игре акцентирует внимание на задумке бионческих имплантов: они не предназначены для управления другими системами, что отличает этот признак от признаков, влияющих на общую манипуляцию или ручную ловкость.
• Формулировка одинакова во многих языковых локализациях: английская, корейская, русская, китайская (упрощённая), японская, немецкая, испанская, итальянская, французская, португальская (Бразилия) и польская версии все передают одно и то же ограничение: бионческие системы дупликанта не подходят для управления другими системами.

Игрокам следует рассматривать этот признак как информацию о бионнических улучшениях дупликанта при принятии решений о назначении задач или ролей. Признак указывает на конкретное ограничение бионники дупликанта; оценка того, насколько это ограничение важно, требует учитывать, какие задачи в данном прохождении зависят от способности дупликанта взаимодействовать с внешними системами.