Бионическая ошибка: горожанин

Бионическая ошибка: горожанин — это черта дупликанта, чья описательная строка гласит, что бионические системы дупликанта были разработаны кем-то, кто никогда в жизни не видел растение. Эта запись — чисто атмосферный текст, распространённый по нескольким локализациям; она создаёт комичный образ плохо продуманных или странно приоритизированных протезов и кибернетики, отражающих городской или стерильный дизайн-подход, а не какое-либо знакомство с флорой.

Эта черта присутствует в игре как именованная черта дупликанта; предоставленные источники содержат одну и ту же короткую описательную фразу на нескольких языках, но не указывают никаких явных механических эффектов, модификаторов характеристик или числовых значений геймплея. Единственный подтверждённый контент из доступных источников — это атмосферная фраза, подчёркивающая несоответствие между бионическим дизайном и природной растительной жизнью.

• Тип черты: черта дупликанта (атмосферный текст подтверждён).
• Атмосфера: бионика, разработанная человеком, не знакомым с растениями; вызывает образ урбанизированной, не учитывающей растения кибернетики.
• Локализации: одна и та же атмосферная фраза присутствует в английской, корейской, русской, китайской (упрощённой), японской, немецкой, испанской, итальянской, французской, португальской (Бразилия) и польской версиях в указанных источниках.
• Механические эффекты: в предоставленных источниках не указаны никакие механические эффекты, изменения навыков или модификаторы поведения.

Практические замечания по использованию и толкованию ограничены отсутствием механических подробностей. Поскольку доступен только описательный текст, игрокам следует воспринимать эту особенность как часть характера, если только в другой официальной игровой документации или обновлениях не указаны конкретные внутриигровые эффекты. Для распределения ролей в колонии и для сюжетной атмосферы, при желании назначайте дупликантов с этой особенностью на роли, соответствующие городскому или технологическому стилю, но делайте это как эстетический или ролевой выбор, а не как реакцию на подтверждённые игровые механики. Если вам нужны подтверждённые сведения о характеристиках или поведении, обратитесь к внутриигровым описаниям особенностей, официальным примечаниям к патчам или к авторитетной базе данных по игре, где перечислены конкретные модификаторы.