Bug Biônico: Só Dedões

Bug Biônico: Só Dedões é um traço de duplicante que indica que os sistemas cibernéticos implantados do duplicante não foram projetados para operar outros sistemas. A descrição do traço diz: "This Duplicant's bionic systems aren't designed to operate other systems." Isso aponta uma limitação ligada especificamente às próteses cibernéticas do duplicante, e não a uma deficiência física ou mental geral.

Como traço, All Thumbs caracteriza como as melhorias do duplicante interagem com dispositivos e sistemas externos. A expressão "bionic systems" se refere aos componentes implantados ou protéticos do duplicante, e "other systems" se refere de forma ampla a mecanismos, controles ou equipamentos externos com os quais as próteses cibernéticas podem interagir. Portanto, o traço identifica uma incompatibilidade entre as melhorias internas do duplicante e a operação ou controle de sistemas externos.

• Este traço é um atributo no nível do duplicante e se aplica ao indivíduo que o possui, em vez de a uma construção, máquina ou mecânica de toda a colônia.
• A descrição no jogo destaca a intenção de design das próteses biônicas: elas não foram feitas para operar outros sistemas, o que distingue este traço de traços que afetam a manipulação geral ou a destreza manual.
• A redação é consistente em várias localizações de idioma: inglês, coreano, russo, chinês (simplificado), japonês, alemão, espanhol, italiano, francês, português (Brasil) e polonês transmitem todos a mesma limitação de que os sistemas biônicos do duplicante não são adequados para operar outros sistemas.

Os jogadores devem tratar este traço como informação sobre os aprimoramentos do duplicante ao tomar decisões de atribuição ou de função. O traço identifica uma limitação específica das próteses biônicas do duplicante; avaliar se essa limitação é relevante exige considerar quais tarefas, em uma dada partida, dependem da capacidade de um duplicante de interagir com sistemas externos.