À Prova de Gelo

À Prova de Gelo é uma característica de Duplicant cuja linha descritiva diz: "This Duplicant is too cool to be bothered by the cold." A mesma descrição aparece em várias localizações com redações equivalentes (coreano: 이 복제체는 너무 쿨해서 추위도 신경쓰지 않아요; russo: У этого дубликанта холодное сердце и холод всегда ему был по душе; chinês: 这名复制人又冷又酷以至于不会被寒冷困扰; japonês: この複製人間はクールすぎて寒さに悩まされることはありません; alemão: Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen; espanhol: Este Duplicante es demasiado cool para que le moleste el frío; italiano: Questo Duplicante è troppo figo per preoccuparsi del freddo; francês: Ce Duplicant est trop cool pour être dérangé par le froid; português (BR): Este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio; polonês: Ten Duplikant jest zbyt fajny, żeby przejmować się zimnem).

A característica funciona como um elemento de personalidade, indicando que o duplicante não se abala com condições frias. A frase destaca a personalidade “cool” do duplicante, em vez de fornecer uma descrição técnica de efeitos ou números.

• Use a característica para interpretação de personagem ou para dar mais identidade à colônia quando você quiser duplicants com uma personalidade voltada ao frio.
• Considere designar duplicants À Prova de Gelo para tarefas em áreas frias se você preferir consistência temática dentro da colônia, como operar postos avançados em biomas mais frios ou fazer coleta de recursos em biomas Cold.
• A forma como a característica é descrita transmite personalidade e pode orientar a seleção ao recrutar ou priorizar duplicants para funções específicas, mas trate-a principalmente como texto descritivo para a identidade do personagem e a imersão.