Защита от холода

Защита от холода — это черта дупликанта, чья описательная строка гласит: «Этот дупликант слишком крут, чтобы его беспокоил холод». Эта же фраза встречается в нескольких локализациях с эквивалентной формулировкой (корейский: 이 복제체는 너무 쿨해서 추위도 신경쓰지 않아요; русский: У этого дубликанта холодное сердце и холод всегда ему был по душе; китайский: 这名复制人又冷又酷以至于不会被寒冷困扰; японский: この複製人間はクールすぎて寒さに悩まされることはありません; немецкий: Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen; испанский: Este Duplicante es demasiado cool para que le moleste el frío; итальянский: Questo Duplicante è troppo figo per preoccuparsi del freddo; французский: Ce Duplicant est trop cool pour être dérangé par le froid; португальский (Бразилия): Este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio; польский: Ten Duplikant jest zbyt fajny, żeby przejmować się zimnem).

Эта черта работает как элемент характера, показывающий, что дупликанта по натуре не выводят из равновесия холодные условия. Формулировка делает акцент на «крутом» образе дупликанта, а не на техническом описании эффектов или чисел.

• Используйте этот признак для ролевого отыгрыша или для придания колонии особого колорита, если хотите дупликантов с «холодным» характером.
• Подумайте о том, чтобы назначать дупликантов с Защита от холода на задачи в холодных областях, если вам важна тематическая согласованность внутри колонии, например для обслуживания аванпостов в более холодных биомах или вылазок за ресурсами в Cold biome.
• Формулировка признака передаёт характер и может помочь с выбором при найме или приоритизации дупликантов для определённых ролей, но в первую очередь воспринимайте её как описательный текст для раскрытия личности персонажа и усиления погружения.