凍結無用

凍結無用 は Duplicant の特性で、説明文は「この Duplicant はクールすぎて寒さなんて気にしない。」となっています。同じフレーバーテキストは複数のローカライズに登場しており、いずれも同等の表現です（韓国語: 이 복제체는 너무 쿨해서 추위도 신경쓰지 않아요; ロシア語: У этого дубликанта холодное сердце и холод всегда ему был по душе; 中国語: 这名复制人又冷又酷以至于不会被寒冷困扰; 日本語: この複製人間はクールすぎて寒さに悩まされることはありません; ドイツ語: Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen; スペイン語: Este Duplicante es demasiado cool para que le moleste el frío; イタリア語: Questo Duplicante è troppo figo per preoccuparsi del freddo; フランス語: Ce Duplicant est trop cool pour être dérangé par le froid; ポルトガル語（ブラジル）: Este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio; ポーランド語: Ten Duplikant jest zbyt fajny, żeby przejmować się zimnem）。

この特性は、複製人間が気質的に寒冷な環境でも動じないことを示すキャラクター性のフレーバーです。文言は、効果や数値を技術的に説明するのではなく、複製人間の「クール」な人物像を強調しています。

• 寒冷地向けの個性を持つ複製人間にしたいなら、ロールプレイやコロニーの雰囲気づくりにその特性を使いましょう。
• コロニー内でテーマに一貫性を持たせたいなら、たとえば寒冷なバイオームの前哨基地の担当や Cold biome の資源回収に、凍結無用 の複製人間を割り当てることを検討してください。
• この特性の文言は個性を表しており、採用時や特定の役割に向けて複製人間を優先する際の選別基準にもなりますが、基本的にはキャラクター性と没入感を補う説明文として扱うのがよいでしょう。