Frostsicher

Frostsicher ist ein Merkmal eines Duplikanten, dessen Beschreibung lautet: „Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen.“ Derselbe Geschmackstext erscheint in mehreren Lokalisierungen mit sinngemäß gleicher Formulierung (Koreanisch: 이 복제체는 너무 쿨해서 추위도 신경쓰지 않아요; Russisch: У этого дубликанта холодное сердце и холод всегда ему был по душе; Chinesisch: 这名复制人又冷又酷以至于不会被寒冷困扰; Japanisch: この複製人間はクールすぎて寒さに悩まされることはありません; Deutsch: Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen; Spanisch: Este Duplicante es demasiado cool para que le moleste el frío; Italienisch: Questo Duplicante è troppo figo per preoccuparsi del freddo; Französisch: Ce Duplicant est trop cool pour être dérangé par le froid; Portugiesisch (BR): Este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio; Polnisch: Ten Duplikant jest zbyt fajny, żeby przejmować się zimnem).

Das Merkmal dient als Charakterflair und zeigt, dass der Duplikant von kalten Bedingungen temperamentmäßig unbeeindruckt bleibt. Die Formulierung betont die „coole“ Ausstrahlung des Duplikanten, statt eine technische Beschreibung von Effekten oder Zahlen zu liefern.

• Nutze das Merkmal für Rollenspiel oder Kolonie-Flair, wenn du Duplikanten mit einer Kälte-Wetter-Persönlichkeit möchtest.
• Erwäge, Frostsicher-Duplikanten Kältebereichs-Aufgaben zuzuweisen, wenn du thematische Stimmigkeit innerhalb der Kolonie bevorzugst, etwa bei der Besetzung von Außenposten in kälteren Biomen oder bei Ressourcenfahrten ins Cold biome.
• Die Formulierung des Merkmals vermittelt Persönlichkeit und kann die Auswahl bei der Rekrutierung oder beim Priorisieren von Duplikanten für bestimmte Rollen leiten, aber behandle es vor allem als beschreibenden Text für Charakteridentität und Immersion.