Résistant au froid

Résistant au froid est un trait de Duplicant dont la ligne descriptive dit : « This Duplicant is too cool to be bothered by the cold. » Le même texte d’ambiance apparaît dans plusieurs localisations avec un libellé équivalent (coréen : 이 복제체는 너무 쿨해서 추위도 신경쓰지 않아요 ; russe : У этого дубликанта холодное сердце и холод всегда ему был по душе ; chinois : 这名复制人又冷又酷以至于不会被寒冷困扰 ; japonais : この複製人間はクールすぎて寒さに悩まされることはありません ; allemand : Dieser Duplikant ist zu cool, um sich von der Kälte stören zu lassen ; espagnol : Este Duplicante es demasiado cool para que le moleste el frío ; italien : Questo Duplicante è troppo figo per preoccuparsi del freddo ; français : Ce Duplicant est trop cool pour être dérangé par le froid ; portugais (BR) : Este Duplicante é muito legal para ser incomodado pelo frio ; polonais : Ten Duplikant jest zbyt fajny, żeby przejmować się zimnem).

Le trait sert d’élément d’ambiance pour le personnage, indiquant que le Duplicant reste imperturbable face aux conditions froides. La formulation met l’accent sur la personnalité « cool » du Duplicant plutôt que sur une description technique d’effets ou de valeurs chiffrées.

• Utilisez ce trait pour le jeu de rôle ou pour donner de la saveur à votre colonie lorsque vous voulez des duplicants avec une personnalité adaptée au froid.
• Envisagez d’affecter des duplicants Résistant au froid aux tâches en zone froide si vous préférez une cohérence thématique au sein de la colonie, par exemple pour tenir des avant-postes dans des biomes plus froids ou pour des expéditions de récolte de ressources dans un biome Cold.
• La formulation du trait évoque une personnalité et peut guider vos choix lors du recrutement ou quand vous donnez la priorité à certains duplicants pour des rôles précis, mais considérez-le surtout comme un texte descriptif destiné à l’identité du personnage et à l’immersion.