Bonne Humeur

Bonne Humeur est un trait de Duplicant qui désigne une vision de la vie inébranlablement positive. Les Duplicant qui possèdent ce trait abordent les situations avec une attitude résolue et optimiste, et le jeu les décrit comme ayant une perspective constamment positive. L’étiquette du trait identifie une caractéristique stable de la personnalité plutôt qu’un état d’esprit temporaire.

Ce trait est présenté dans plusieurs localisations avec un libellé équivalent reflétant une vision du monde ferme et positive :

• Anglais : Ce Duplicant a une vision de la vie inébranlablement positive.
• Coréen : 이 복제체는 삶에 대하여 확고한 긍정성을 갖고 있습니다.
• Russe : Этот дубликант на все смотрит со светлой стороны.
• Chinois (simplifié) : 这名复制人对生活抱有绝对积极的态度.
• Japonais : この複製人間は人生に断固として前向きです.
• Allemand : Dieser Duplikant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Espagnol : Este Duplicante tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italien : Questo Duplicante ha una visione risolutamente positiva della vita.
• Français : Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Portugais (Brésil) : Este Duplicante tem uma inabalável perspectiva positiva sobre a vida.
• Polonais : Ten Duplikant ma niezachwianie pozytywne spojrzenie na życie.

Le nom de trait Bonne Humeur est utilisé pour identifier cette caractéristique dans l’interface utilisateur et les fichiers de localisation. Le descriptif met l’accent sur la fermeté et la constance dans la positivité, en utilisant des mots comme « inébranlable », « inébranlable », « unerschütterlich » et leurs équivalents dans d’autres langues pour exprimer qu’il s’agit d’une qualité personnelle durable.

• L’entrée est un trait associé aux duplicants et figure parmi les autres traits de duplicants dans la localisation et les textes du jeu.
• Les descriptions localisées conservent le même sens fondamental dans les langues prises en charge, ce qui indique une intention cohérente dans la manière dont ce trait est présenté.