Cauchemar en cuisine

Cauchemar en cuisine est un trait de Duplicant dans Oxygen Not Included. Le trait est représenté par une courte description humoristique et pince-sans-rire qui présente le Duplicant comme quelqu’un capable de trouver un moyen de brûler de la glace. La phrase apparaît dans le jeu comme un texte d’ambiance ou de personnalité, et elle est localisée dans plusieurs langues avec une formulation équivalente ; la chaîne anglaise est : « This Duplicant could probably figure out a way to burn Glace cream. »

Le trait fonctionne comme une entrée de personnalité/trait affichée sur le profil d’un Duplicant. Les sources disponibles pour cette entrée se limitent au texte d’ambiance en jeu et à ses variantes localisées, qui mettent en avant la même idée humoristique dans plusieurs langues (coréen, russe, chinois simplifié, japonais, allemand, espagnol, italien, français, portugais brésilien et polonais). Les traductions transmettent toutes l’image d’un Duplicant maladroit ou sujet aux accidents en cuisine, exprimée métaphoriquement par l’idée de brûler de la glace.

Les joueurs qui rencontrent un Duplicant avec le trait Cauchemar en cuisine verront surtout ce trait comme un élément de caractérisation plutôt que comme une information mécanique détaillée dans les sources disponibles. La présence de ce trait dans le profil d’un Duplicant signale une petite touche de personnalité, qui peut influencer la manière dont les joueurs interprètent ce personnage au sein de leur colonie. Pour connaître les effets mécaniques précis, s’il y en a, consultez l’infobulle en jeu dans le panneau d’informations du Duplicant, ou une entrée de base de données complète qui regroupe les mécaniques confirmées directement issues du jeu, car les sources utilisées ici ne fournissent que le texte d’ambiance.

• Le texte d’ambiance canonique en anglais : « Ce Duplicant pourrait probablement trouver un moyen de brûler de la glace. »
• Des lignes localisées équivalentes existent en coréen, russe, chinois simplifié, japonais, allemand, espagnol, italien, français, portugais brésilien et polonais, toutes exprimant la même idée.
• Le trait est présenté comme un texte de personnalité ou d’ambiance dans les profils de Duplicant ; les sources utilisées ne précisent aucun modificateur de gameplay, Balaise ou malus.
• Consultez l’infobulle du profil en jeu du Duplicant ou une référence de mécaniques à jour pour tout effet de gameplay confirmé associé à Cauchemar en cuisine ; les sources citées ne documentent que la ligne descriptive.