Küchenplage

Küchenplage ist ein Duplicant-Merkmal in Oxygen Not Included. Das Merkmal wird durch eine kurze, augenzwinkernde Beschreibung dargestellt, die den Duplicant als jemanden charakterisiert, der vermutlich sogar einen Weg finden könnte, Eiscreme anbrennen zu lassen. Die Zeile erscheint im Spiel als stimmungsvoller Persönlichkeits- oder Charaktertext und ist in mehrere Sprachen mit gleichwertiger Formulierung lokalisiert; der englische Text lautet: „This Duplicant could probably figure out a way to burn Eis cream.“

Das Merkmal fungiert als Persönlichkeits-/Merkmaleintrag, der im Profil eines Duplicant angezeigt wird. Die verfügbaren Quellen für diesen Eintrag beschränken sich auf den stimmungsvollen Spieltext und seine lokalisierten Varianten, die in mehreren Sprachen dieselbe humorvolle Idee betonen (Koreanisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, brasilianisches Portugiesisch und Polnisch). Die Übersetzungen vermitteln durchweg das Bild eines Duplicant, der in der Küche tollpatschig oder zu Missgeschicken neigend ist, metaphorisch ausgedrückt durch die Vorstellung, Eiscreme anbrennen zu lassen.

Spieler, die einem Duplicant mit der Eigenschaft Kitchen Menace begegnen, werden diese Eigenschaft in den verfügbaren Quellen vor allem als Charakterisierung und nicht als detaillierte mechanische Information wahrnehmen. Das Vorhandensein der Eigenschaft im Profil eines Duplicant signalisiert ein Stück stimmungsvoller Persönlichkeit, das beeinflussen kann, wie Spieler diese Person innerhalb ihrer Kolonie im Rollenspiel darstellen. Für genaue mechanische Effekte, falls vorhanden, sollte der Tooltip im Spiel auf der Informationsseite des Duplicant oder ein umfassender Datenbankeintrag herangezogen werden, der bestätigte Mechaniken aus dem Spiel selbst zusammenfasst, da das hier herangezogene Material nur den Stimmungstext liefert.

• Der kanonische englische Stimmungstext lautet: „Dieser Duplicant könnte vermutlich einen Weg finden, Eiscreme anbrennen zu lassen.“
• Entsprechende lokalisierte Zeilen gibt es auf Koreanisch, Russisch, vereinfachtem Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, brasilianischem Portugiesisch und Polnisch; alle vermitteln dieselbe Idee.
• Die Eigenschaft wird in Duplicant-Profilen als Persönlichkeits-/Stimmungstext dargestellt; das herangezogene Material nennt keine Spielmodifikatoren, Muskulös oder Mali.
• Prüfen Sie den Tooltip im Spiel im Profil des Duplicant oder eine aktuelle Mechanikreferenz auf bestätigte Spieleffekte im Zusammenhang mit Küchenplage; die zitierten Quellen dokumentieren nur die beschreibende Zeile.