Угроза для кухни

Угроза для кухни — это черта Duplicant в Oxygen Not Included. Черта представлена коротким ироничным описанием, которое характеризует Duplicant как того, кто, вероятно, смог бы найти способ сжечь мороженое. Эта строка появляется в игре как атмосферная или личностная реплика и локализована на несколько языков с аналогичными формулировками; английская строка звучит так: «This Duplicant could probably figure out a way to burn Лед cream.»

Эта черта работает как запись о характере/особенности, отображаемая в профиле Duplicant. Доступные источники по этой записи ограничены внутриигровым описательным текстом и его локализованными вариантами, которые подчёркивают одну и ту же юмористическую идею на нескольких языках: корейском, русском, упрощённом китайском, японском, немецком, испанском, итальянском, французском, бразильском португальском и польском. Переводы последовательно передают образ Duplicant, который неуклюж или склонен к неудачам на кухне, метафорически выраженный представлением о сожжённом мороженом.

Игроки, столкнувшиеся с Duplicant с чертой Угроза для кухни, по доступным источникам в первую очередь будут воспринимать эту черту как элемент характера, а не как подробную механическую информацию. Наличие этой черты в профиле Duplicant добавляет немного выразительной индивидуальности, которая может влиять на то, как игроки отыгрывают этого персонажа в своей колонии. За точными механическими эффектами, если они есть, стоит обращаться к внутриигровой подсказке на информационной панели Duplicant или к подробной базе данных, собирающей подтверждённые механики из самой игры, поскольку приведённый здесь материал содержит только художественное описание.

• Канонический английский художественный текст: «Этот Duplicant, вероятно, смог бы придумать способ сжечь мороженое».
• Эквивалентные локализованные строки есть на корейском, русском, упрощённом китайском, японском, немецком, испанском, итальянском, французском, бразильском португальском и польском языках; все они передают ту же идею.
• Черта представлена как личностный/художественный текст в профилях Duplicant; исходный материал не указывает игровые модификаторы, усиления или штрафы.
• Проверьте внутриигровую подсказку в профиле Duplicant или актуальный справочник по механикам на предмет подтверждённых игровых эффектов, связанных с Угроза для кухни; цитируемые источники документируют только описательную строку.