Disastro in Cucina

Disastro in Cucina è un tratto dei Duplicant in Oxygen Not Included. Il tratto è rappresentato da una breve descrizione scherzosa che caratterizza il Duplicant come qualcuno che probabilmente riuscirebbe a trovare un modo per bruciare il gelato. La frase compare nel gioco come testo di colore o descrizione della personalità ed è localizzata in più lingue con formulazioni equivalenti; la stringa inglese recita: "This Duplicant could probably figure out a way to burn Ghiaccio cream."

Il tratto funziona come voce di personalità/tratto mostrata nel profilo di un Duplicant. Le fonti disponibili per questa voce sono limitate al testo di colore in gioco e alle sue varianti localizzate, che enfatizzano la stessa idea umoristica in diverse lingue (coreano, russo, cinese semplificato, giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese brasiliano e polacco). Le traduzioni trasmettono in modo coerente l’immagine di un Duplicant maldestro o incline agli incidenti in cucina, espressa metaforicamente dall’idea di bruciare il gelato.

I giocatori che incontrano un Duplicant con il tratto Disastro in Cucina vedranno principalmente il tratto come caratterizzazione, piuttosto che come informazione meccanica dettagliata nelle fonti disponibili. La presenza del tratto nel profilo di un Duplicant segnala un tocco di personalità descrittiva che può influenzare il modo in cui i giocatori interpretano quell’individuo all’interno della loro colonia. Per gli effetti meccanici precisi, se presenti, fare riferimento al tooltip di gioco nel pannello informativo del Duplicant o a una voce di database completa che raccolga le meccaniche confermate dal gioco stesso, poiché il materiale citato qui fornisce solo il testo descrittivo.

• Il testo descrittivo canonico in inglese: "Questo Duplicant probabilmente riuscirebbe a trovare un modo per bruciare il gelato."
• Esistono righe localizzate equivalenti in coreano, russo, cinese semplificato, giapponese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese brasiliano e polacco, tutte con la stessa idea.
• Il tratto è presentato come testo di personalità/descrittivo nei profili dei Duplicant; il materiale citato non specifica modificatori di gioco, Muscoloso o penalità.
• Controllare il tooltip del profilo di gioco del Duplicant o un riferimento aggiornato sulle meccaniche per eventuali effetti di gioco confermati associati a Disastro in Cucina; le fonti citate documentano solo la riga descrittiva.