Balaise

Balaise est un trait de Duplicant qui désigne un Duplicant anormalement musclé. Le texte d’ambiance en jeu décrit systématiquement ce Duplicant comme ayant « des muscles sur leurs muscles », une formulation qui apparaît dans plusieurs versions localisées de l’entrée et qui insiste sur une apparence exagérément musclée.

Les lignes localisées de l’entrée du trait transmettent la même idée dans toutes les langues : le Duplicant est présenté comme exceptionnellement costaud, voire couvert de muscles. La description concise et répétée d’une localisation à l’autre souligne que le trait sert avant tout à décrire la carrure physique plutôt qu’à fournir un résumé mécanique détaillé.

• L’entrée existe comme trait de Duplicant appelé Balaise et est présentée dans de nombreuses localisations avec une formulation équivalente décrivant une musculature extrême.
• Le matériau source disponible pour ce trait se limite à un court texte d’ambiance ; aucune mécanique supplémentaire, aucun changement de statistiques ni aucun effet de gameplay n’y sont spécifiés.